Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Översättning
Swap languages

زندگيم مي سوزد

رفت نورم رفت
اكنون تاريكي:يعني من اكنون در تاريكي ام
مردد
رفت دوستم رفت
اكنون تنها:يعني اكنون من تنهام
مردد
من به ته چاه افتادم
فريادم با شب تركيب شد
قبلا در رويا ديده بودم
نتونستم بگم اين امر ميتونه واقعييت داشته باشه
جانم می سوزد
جانم می سوزد
بياييد دست مرا بگيريد يعني به من كمك كنيد
درونم خونريزي ميكند
بياييد و توتون بر روي زخمم بگذاريد
 
Originaltexter

Canım Yanıyor

Låttexter ( turkiska)

Aliye Mutlu: Topp 3
Kommentarer
alireza.golzari89alireza.golzari89    Lör, 04/08/2012 - 20:21

Fek mikonam eshtebah tarjome shode
Harfi az sigar nemizane, aroos ham nist, manzooresh ine ke biyayin daste man ra begirid, ya tooto rooye zakhmam bogozarid

Shahrzad AShahrzad A
   Lör, 04/08/2012 - 22:16

matn eslah shod. dar mor se khat tarjomeye akhar,mamnun az tazakkore b jatun duste aziz; moteasefane man ahang ro nashnidam va tanha az ruye matn tarjome kardam k b eshtebah "gelin" ra galin va "yarama" ra yaruma didam.va bar asase unha tarjome kardam.

yasaminyasamin    Ons, 02/01/2013 - 10:35

thank you so much . this is my favorite turkey song.
your translation is very cute .