Can't Hold Us Down ( översättning till serbiska)

översättning till serbiskaserbiska
A A

Ne mogu nas zaustaviti

Pa, zašto ne mogu da biram
Treba li da ćutim samo zato što sam žena
Zoveš me ,,kučko'' jer kažem šta mislim
Verovatno lakše ti je da progutaš ako sednem i nasmejem se
 
Kada žene uzvrate udarac
Odjednom veliki govordžija ne zna kako da se ponaša
Pa radi ono što bi i mali dečak
Pravio par lažnih glasina
 
To sigurno za mene nije muškarac
Klevetati za popularnost
Tužno je što dobijaš slavu kontroverzama, tako tužno
Ali sada vreme je da dođem i dam ti još par reči
 
Ovo je za moje cure iz celog sveta
Koje naišle su na čoveka koji ne poštuje ih
Misleći da sve žene treba da budu viđene a ne čute
Pa šta radimo, cure, vičite glasnije
 
Stavimo im do znanja da čuvaćemo naše tlo
Podignite ruke više i mašite ponosno
Udahnite duboko i recite glasno
Niko, nikad, neće nas zaustaviti
 
Niko nas ne može zaustaviti
(Zaustaviti)
Niko nas ne može zaustaviti
(Zaustaviti)
Niko nas ne može zaustaviti
(Zaustaviti)
Niko nikad
 
Pa, šta treba da kažem, šta govorim
Uvređen si porukom koju donosim
Zovi me kako hoćeš jer tvoje reči ne znače ništa
Jer nisi ni dovoljno muško da izdržiš ovo što pevam
 
Ako gledaš nazad u prošlost
To je uobičajeni dvostruki standard društva
Muškarac dobije svu slavu, još može postići
Dok devojka može isto, ali opet nazvaćeš je kučka
 
Ne razumem zašto je to u redu
Muškarac može otići s tim, devojka će dobiti imena
Sve moje cure,skupite se da napravimo promenu
I počenmo iznova za nas, svi pevajte
 
Ovo je za moje cure iz celog sveta
(Celog sveta)
Koje naišle su na čoveka koji ne poštuje ih
(Ne poštuje)
Misleći da sve žene treba da budu viđene a ne čute
Pa šta radimo, cure, vičite glasnije
 
Stavimo im do znanja da čuvaćemo naše tlo
Podignite ruke više i mašite ponosno
Udahnite duboko i recite glasno
Niko, nikad, neće nas zaustaviti
 
Proveri
Ovde je nešto što ne razumem
Ako dečko ima 3 cure, muškarac je
Treba da mu pu**mo i može je silovati
Ako devojka uradi isto, kučka je
 
Ali vreme je da se preokrene stvar
Kladim se u svoju slavu
Mačke uzimaju mi ideju i stavljaju ime na nju
U redu je, ne mogu me zaustaviti
Moram nastaviti
 
Za sve moje cure sa momkom koji flertuje
Uzvratite mu i neka to bude to
Morate da mu stavite do znanja da igra je dosadna
I Lil' Kim i Christina Aguileračuvaju vam leđa
 
Samo si dečak
Misliš da si sladak i stidljiv
Pričaš veliko
Da zamaskiraš male stvari
 
Rekoh da si samo dečak
Sve što radiš je iritiraš
Moraš pričati veliko
Da zamaskiraš male stvari
 
Ovo je za moje cure
Ovo je za moje cure iz celog sveta
Koje naišle su na čoveka koji ne poštuje ih
(Ne poštuje)
Misleći da sve žene treba da budu viđene a ne čute
Pa šta radimo, cure, vičite glasnije
(Vičite glasnije)
 
Stavimo im do znanja da čuvaćemo naše tlo
(Čuvaćemo)
Podignite ruke više i mašite ponosno
Udahnite duboko i recite glasno
Niko, nikad, neće nas zaustaviti
 
Ovo je za moje cure iz celog sveta
(Moje cure)
Koje naišle su na čoveka koji ne poštuje ih
(Celog sveta)
Misleći da sve žene treba da budu viđene a ne čute
Pa šta radimo, cure, vičite glasnije
 
Stavimo im do znanja da čuvaćemo naše tlo
Podignite ruke više i mašite ponosno
Udahnite duboko i recite glasno
Niko, nikad, neće nas zaustaviti
 
Proširite reč
Ne mogu nas zaustaviti
Da, ovde,opet smo tu
Da,Lil' Kim i Christina Aguilera, yeah
Ne mogu nas zaustaviti
 
Inskickad av Thea1297Thea1297 Tor, 23/08/2012 - 08:24
engelskaengelska

Can't Hold Us Down

Christina Aguilera: Topp 3
Idioms from "Can't Hold Us Down"
Kommentarer