Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Nek (Romania)

    Când mi-e dor → översättning till turkiska

Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Când mi-e dor

x2
De ce nu crezi că te iubesc?
De-atâtea ori ti-am spus și tot nu ți-a ajuns...
Stau și mă-ntreb și mă gândesc
Și nu găsesc niciun răspuns...
 
(refren x 2)
Când nu ești tu, nu mi-e bine
Și imi plânge sufletul...
Când mi-e dor, mi-e dor de tine,
Hai, spune-mi tu, ”te iubesc sau nu”!
 
x 2
Chiar de ti-aș oferi orice,
Și inima din piept, și viața de-aș putea,
Tu poate crezi in dragoste,
Dar nu și in iubirea mea...
 
(refren x 2)
 
Översättning

Seni özlediğim zaman

(2x)
Seni sevdiğime neden inanmıyorsun ?
Defalarca söyledim bunu ama senin için yeterli olmadı...
Kendime sorup duruyorum ve düşünüyorum
Ve hiçbir cevap bulamıyorum ...
 
(Nakarat x 2)
Senin yokluğunda, hiç iyi değilim..
Ve ruhum ağlıyor
Özlediğim... seni özlediğim zaman.
Hadi, söyle bana, "Seni seviyorum ya da sevmiyorum" de !
 
(2x)
Herşeyimi sana versem bile,
Ve göğsümden çıkarıp yüreğimi ve hatta hayatımı,
Sen aşka inanırsın belki,
Ama benim aşkıma asla ...
 
(Nakarat x 2)
 
Kommentarer