Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Canzone dello spaventapasseri (If I Only Had a Brain)

Potrei spendere ore ed ore
A esaminare un fiore
A discuter questo e quel
Potrei far conferenze
Dilettarmi in tante scienze
Con un poco di cervel.
Di qualsiasi situazione
Avrei la soluzione
Saprei sempre il perché
Coi tuoi [...] di pensieri
Tu saresti un Alighieri
Se un cervello avessi, ahimè.
Chissà, potrei spiegar
Perché salato è il mar
Penserei quel che nessuno sa pensar
Io non farei che ragionar
Sarei tanto più quotato
Da tutti rispettato
Potrei pensar da me
Ballerei pien d’allegria
Avrei tanta fantasia
Se il cervello avessi, ohimè.
 
Översättning

Song of the scarecrow

I could spend hours and hours
Examining a flower
Discussing this and that
I could do conferences
Have fun in many sciences
With a little bit of a brain.
For every situation
I'd have a solution
I'd always know why
With your [...] thoughts
You could match Dante Alighieri
If you had a brain, alas.
Who knows, I might explain
Why the sea is salty
I'd think about what no one can think about
I would do nothing but reason
I'd be so much more esteemed
Respected by everyone
I could think by myself
I'd dance full of glee
I'd have a lot of fantasy
If I had a brain, alas.
 
Kommentarer