Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → napolitanska → Angelo Manna → Care paisane, 3 Rignante, duche, princepe, marchise. → italienska
✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Care paisane, 3 Rignante, duche, princepe, marchise.

Rignante, duche, princepe, marchise
facèttero 'a ducientomìlia guerre!
Nuje? Maje vinciuto! E ssempe ccà cchiù accise!
Ncopp’ a sti surche, ccà, chiejate nterra!
.
Griéche e rrumane, e bbarbare e strogote,
turche e ttudische e nfranzesate: tutto!
Mille bannère, a una a una â vòta;
e nnuje cu 'e ppezze ncuóllo, nere, 'e lutto!
.
E spagnuole e bburbune e ggiacubbine,
e ppo burbune n'ata vòta ancora …
Ma nuje sempe int’ â stessa cartulina,
.
cu 'e ffrève, cu 'e dulure, 'e 'ppiétte 'e core!
Scénne 'o sicchio vacante e ssaglie 'o chino …
Sempe 'o càvuro 'a dinto e 'o friddo 'a fora! …
 
Översättning

Regnanti, duchi, principi, marchesi.

Regnanti, duchi, principi, marchesi
fecero duecentomila e una guerra!
E noi? Mai vinto! Sempre qua, più uccisi!
Su questi solchi qua, piegati a terra!
 
Greci e romani e barbari e ostrogoti,
turchi e tedeschi e francesi: c’è tutto!
E mille bandiere, una alla volta;
E noi coi cenci addosso, neri, a lutto!
 
Gli spagnuoli, i borboni, i giacobini,
e poi i borboni di nuovo signori…
Per noi il quadretto resta sempre uguale,
 
con febbri, coi dolori a petti e cuori!
Il secchio vuoto scende e il pieno sale…
Sempre il caldo all’interno e il freddo fuori!
 
Angelo Manna: Topp 3
1.Care paisane, 14. Sempe cafune simmo.
2.Care paisane, 10. Partiéttemo pe mmare.
3.Care paisane, 1. 'Mpurpate sott'o sòle.
Kommentarer
↑↓