-
Careless Whisper → översättning till vietnamesiska
63 översättningar•albanska #1+62 till, #2, arabiska #1, #2, #3, azerbajdzjanska #1, #2, bulgariska, danska, filippinska/tagalog, finska, franska #1, #2, #3, grekiska #1, #2, #3, hebreiska, hindi, holländska, indonesiska, italienska, katalanska, kazakiska, kinesiska, kroatiska, kurdiska (kurmanji), litauiska, makedonska, norska, persiska #1, #2, #3, #4, polska #1, #2, portugisiska, rumänska #1, #2, ryska #1, #2, #3, #4, #5, serbiska, spanska #1, #2, svenska #1, #2, thailändska, tjeckiska, turkiska #1, #2, #3, #4, tyska #1, #2, #3, ukrainska, ungerska #1, #2, vietnamesiska #1, #2
✕
Översättning
Thì thầm vô tư
Mơ hồ điệu nhảy anh dìu em
Cánh tay lơi trong thanh âm tàn
Và đôi mắt em khung hình bạc
Như lời chia tay buồn chứa chan
Chẳng điệu nhảy nào anh còn mong
Đôi chân lỗi nhịp không bước nổi
Anh biết em phải đâu khờ dại
Mà dễ thôi làm kẻ dại khờ
Chuyện tình này đâu phải dối lừa
May mắn vậy mà sao buông bỏ
Chẳng điệu nhảy nào như thế nữa
Như chúng mình đã bước cùng nhau
Thời gian chẳng hàn gắn được đâu
Sự thật đâu dịu êm, em biết
Vô tư thì thầm lời thân thiết
Với nỗi lòng và với trái tim
Anh là gì khi vắng tình em
Tiếng nhạc đêm nay sao buồn lắm
Lòng rối bời, chúng mình im lặng
Không một lời cho vợi nỗi đau
Lẽ ra chúng mình sẽ bên nhau
Và điệu nhảy này là mãi mãi
Em ơi, sao em không ở lại
Có ai người nhịp bước với anh
Em xa rồi, mình anh cô đơn
Chẳng còn những ngày xưa năm tháng
Em xa rồi, cuộc đời hoang vắng
Không cho anh chuộc lại lỗi lầm.
poetisk
Tack! ❤ | ||
Detta är en poetisk översättning - avvikelser från originalet förekommer (ytterligare ord, ytterligare eller utelämnad information, utbytta koncept).
Inskickad av Nguyễn Hải Thanh 2021-08-27
✕
Related
Collections with "Careless Whisper"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | Good songs of the 80's |
George Michael: Topp 3
1. | Careless Whisper |
2. | Jesus To A Child |
3. | Freedom '90 |
Idioms from "Careless Whisper"
1. | Silver screen |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!