Cegueira ( översättning till engelska)

Reklam
portugisiska
A A

Cegueira

Lá no bar, rapaz triste ninguém o via
Pobre moço chorava, recusava companhia
Por um amor talvez passado, que a alma lhe entristecia
E assim, em pranto ele se ria.
 
Ria ria o louco, felicidade que sabe a pouco
Alegria do momento, não desejada nem a outro
Energias libertadas, num universo que não está pronto
E assim, o rapaz ficava louco.
 
Passa e deixa apenas passar
Sentimentos que não deixam olhar
Melodias que estão, e hão-de se expressar.
 
Oh e hão-de se expressar.
 
Lá na baía, menina de cabelo aos ventos
Vives, sentes dissabores trazidos com os tempos
 
Passos do crescimento, embora ainda lentos,
A vida sente-se, vivida em contratempo.
Deixas e deixa-se o mundo cair
No vazio daquilo que é o viver
Sabemos muito sobre o que temos, temos ainda a aprender.
 
Passa e deixa apenas passar
Sentimentos que não deixam olhar
Melodias que estão, e hão-de se expressar.
 
Oh e hão, hão-de se expressar.
 
É em vão, juro ser em vão (x2)
Atenta, digo e juro, juro ser em vão.
 
översättning till engelska engelska
Align paragraphs

Blindness

There at the bar, a sad boy, no one saw him;
The poor lad cried and refused company
For a perhaps bygone love that saddened his soul,
And so, in tears, he laughed.
 
The madman laughed and laughed, happiness that tastes of little
Happiness of the moment, unwanted not even to another.
Energies released in a universe that is not ready
And so, the boy went crazy.
 
Go on by and just let it happen,
Feelings that don't let themselves be seen,
Melodies that exist and must be expressed,
 
Oh and must be expressed.
 
Back at the bay, a girl with wind-tousled hair
You live, you feel displeasure brought by the times.
 
Steps of growth, albeit still slow,
Life takes a seat, lived in misfortune.
Leave it and let the world fall
Into the emptiness of what living is.
We know a lot about what we have; we still have to learn.
 
Go on by and just let it happen,
Feelings that don't let themselves be seen,
Melodies that exist and must be expressed,
 
Oh and must be expressed.
 
It's in vain, I swear to be in vain (x2)
Pay attention, I say and swear, I swear to be in vain.
 
Tack!
thanked 10 times
Inskickad av sjoebergsjoeberg Fre, 17/01/2020 - 20:05
Added in reply to request by seiginomikataseiginomikata
Fler översättningar av "Cegueira"
engelska sjoeberg
Collections with "Cegueira"
Kommentarer