Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Lynda Lemay

    Chéri, tu ronfles → översättning till portugisiska

Dela med sig
Textstorlek
Översättning
Swap languages

Querido, você ronca

Eu jamais havia pensado
Que eu pensaria em divórcio
Mas a idéia me ocorreu
Com o fim da noite de núpcias.
Não é que eu te deteste
Ou que eu te queira ver morto
É só que tu me agrides
Cada vez que tu respiras
 
Não que tu estejas me deixando doente
Ou que eu não possa mais te ouvir
Mas tente dormir
Na pá de um trator...
Não que você não seja gentil
Mas é que você teve que engolir
Enquanto ainda era garoto
Um motor de Harley
Querido, você ronca.
 
Eu te bati com meus joelhos
Te sacudi, te revirei
Eu te mexi com golpes de pé
E isso não mudou nada
Quando estás perto de sufocar
Aí eu observo em silêncio
Quase que esperando...
E então "rrronc", tu recomeças tudo de novo
 
Eu coloquei tampões de ouvido
E os bonés da vovó
Mais ainda escuto tuas vibrações
Medidas na escala Richter
Eu já te comprei todas as marcas
de humidificador
Pra acalmar seus horrores
De amídalas batendo
 
E então eu amordaço tua grande cara de lesma
Com o pretexto de que se trata apenas de um fantasma
E quanto eu aperto tuas narinas
Até o ponto de doer
É a vez dos teus lábios
fazerem "ppfff" como um cavalo
 
E há uma operação
Que pode nos salvar a vida
Mas o Sr. garanhão
Tem medo de bisturi
Você poderia me explicar
Me dizer seu segredo
Diga, você conseguiu implantar
Entre a garganta e o nariz
Um triturador de lixos?
 
Com certeza deve haver um jeito
Uma poção miraculosa
Pra dar aos porcos
Para que não mais reclamem
E eu te amaria, meu sapinho
Se não fosse pelo seu coaxar
Se eu limpasse teu rosto
à golpes de bastão
 
No começo eu disse a mim mesma
Que eu me acostumaria
Mas eu sempre soube
Que você iria piorar
Agora eu entendo a felicidade
A felicidade da sua mãe no casamento
Ela sonhava que seu filho
Que seu filho-não-silencioso mudasse
 
Eu vou te livrar deste perigo
Se você quiser que eu me encarregue
De te achar uma garagem
Ou um veterinário
Senão, pode voltar pra sua mãe!
Com esse teu defeito oculto.
E eu vou dizer a ela pra te refazer
e então te utilizar!
 
Originaltexter

Chéri, tu ronfles

Låttexter ( franska)

Kommentarer