The Chain ( översättning till franska)

Reklam
översättning till franska franska
A A

La chaîne

Ecoute le vent qui souffle,
Regarde le soleil qui se lève
 
Cours dans l'ombre
maudite soit ton amour
maudite soient tes mensonges
 
Et si tu ne m'aimes pas maintenant
tu ne m'aimeras pas de nouveau
Je peux encore t'entendre dire que tu ne rompais la chaîne jamais.
Et si tu ne m'aimes pas maintenant
tu ne m'aimeras pas de nouveau
Je peux encore t'entendre dire que tu ne rompais la chaîne jamais.
Et si tu ne m'aimes pas maintenant
tu ne m'aimeras pas de nouveau
Je peux encore t'entendre dire que tu ne rompais la chaîne jamais.
 
Ecoute le vent qui souffle, la nuit tombe
 
Cours dans l'ombre
maudite soit ton amour
maudite soient tes mensonges
 
Romps le silence
maudite soit l'obscurité
maudite soit la lueur
 
Et si tu ne m'aimes pas maintenant
tu ne m'aimeras pas de nouveau
Je peux encore t'entendre dire que tu ne rompais la chaîne jamais.
Et si tu ne m'aimes pas maintenant
tu ne m'aimeras pas de nouveau
Je peux encore t'entendre dire que tu ne rompais la chaîne jamais.
Et si tu ne m'aimes pas maintenant
tu ne m'aimeras pas de nouveau
Je peux encore t'entendre dire que tu ne rompais la chaîne jamais.
 
La chaîne nous maintient ensemble
Cours dans l'ombre
La chaîne nous maintient ensemble
Cours dans l'ombre
La chaîne nous maintient ensemble
Cours dans l'ombre
 
Inskickad av signorinadiragusasignorinadiragusa Fre, 10/06/2016 - 17:02
engelskaengelska

The Chain

Kommentarer
petit élèvepetit élève    Lör, 28/10/2017 - 21:39

Presque parfait. Juste quelques détails et suggestions :

maudite soit ton amour
maudite soient tes mensonges -> maudit/maudits

You will never love me again -> tu ne m'aimeras plus jamais

rompais la chaîne jamais -> romprais jamais la chaîne

maudite soit la lueur -> la lumière ?