Che male faccio mai? [How Bad Can I Be?] ( översättning till kroatiska)

Reklam
italienska

Che male faccio mai? [How Bad Can I Be?]

Sì male, come no...
 
Che male faccio mai?
A me viene spontaneo, lo sai
Che male faccio mai?
È deciso il mio destino, ormai
Che male faccio mai?
A me viene spontaneo, lo sai
Che male faccio mai?
Che male io posso far mai?
 
C'è una legge di natura (legge di natura)
E tutti sanno quale è
È la legge del più forte (la legge del più forte)
Ti dico in breve che cos'è:
Un animale che batte un altro
Può fargli quel che più gli piace
Chi è poi vinto, poi finisce nella zuppa che infittisce
Se va con il fuoco vivace (zuppa-zuppappa)
Dico solo
 
Che male faccio mai?
A me viene spontaneo, lo sai
Che male faccio mai?
È deciso il mio destino, ormai
Che male faccio mai?
A me viene spontaneo, lo sai
Che male faccio mai?
Che male io posso far mai?
 
C'è una legge del commercio (legge del commercio)
Chiunque, certo, già lo sa
È intorno a quelli con i soldi (quelli con i soldi)
Che il mondo sempre girerà
E io espando la mia fabbrica,
La crescita è automatica
Il marchio pure espanderei (cresce, cresce, cresce, cresce, cresce)
Penso poco di più agli affari che hai tu
Ed io penserò ai mie-mie-mie-mie-miei
Scodinzolerei
Voglio sentire uno
 
Protesta quanto vuoi
Mai e poi mai potrai sentirmi dire stop (STOP!)
Di' un po', che male io posso fare mai?
 
Che male faccio mai?
Le mie azioni, alle stelle ormai
Che male faccio mai?
Se insieme ai cuccioli poi mi vedrai
Che male faccio mai?
La beneficenza conta, sai?
Che male faccio mai?
Che male io posso fare mai? Vedrai
 
Che male faccio mai?
Sono pieno di clienti
Che male faccio mai?
Sono un mare i miei proventi
Che male faccio mai?
Tutti i media conniventi
Che male faccio mai?
Gli avvocati sono i vincenti
Che male faccio mai?
Gli alberi sono morenti
Che male faccio mai?
Sono cose divertenti
Di' un po'
Che male io posso fare mai?
 
Inskickad av Amber.itAmber.it Tis, 11/02/2014 - 18:11
Senast ändrad av IceyIcey Lör, 28/07/2018 - 15:48
översättning till kroatiska kroatiska
Align paragraphs
A A

Koliko loš mogu biti

Loše je, kako nebi bilo
koliko loš mogu biti
meni je to prirodno, znaš
koliko loš mogu biti
već sam odredio svoju sudbinu
koliko loš mogu biti
meni je to prirodno, znaš
koliko loš mogu biti
koliko je moguće da budem loš
 
Tu je zakon prirode (zakon prirode)
i svi znaju što je to
to je opstanak najjačih (opstanak najjačih)
reči ću ti ukratko što to znači
životinja koja se bori s rugom može zauzeti njeno mjesto
tko onda ide na pobjedu koja završava u juhi, i zgušnjava se s većom temperaturom
(juha, juha, juha)
samo kažem, koliko loš mogu biti
meni je to prirodno, znaš
koliko loš mogu biti
već sam odredio svoju sudbinu
koliko loš mogu biti
meni je to prirodno, znaš
koliko loš mogu biti
koliko je moguće da budem loš
 
Tu je zakon poslovanja (zakon poslovanja)
svi, naravno, već znaju
kaže se da oni bogati
čine mogućim da se svijet i dalje okreće
i ja širim svoju tvornicu, raste automatski i marke
se brzo šire
malo više mislim na posao, što imaš ti, i mislim malo
više na sebe, sebe, sebe, sebe,
sebe
 
Želim osjetiti izljev smoga (izljev smoga)
traži što god želiš, nikada neću reći da prestaneš
hajde, koliko je moguće da budem loš
koliko loš mogu biti
moje dionice su na vrhu sada
koliko loš mogu biti
samo me pogledaj s ovim štencima
koliko loš mogu biti
milosrđe košta, znaš to
koliko loš mogu biti
plovim morima vlastitim prihodom
koliko loš mogu biti
sa svim ovim dobročinstvima zajedno
koliko loš mogu biti
odvjetnici pobjeđuju
koliko loš mogu biti
ove stvari su zabavne
hajde, koliko moguće loš mogu biti
 
Inskickad av Monika_ThalíaMonika_Thalía Sön, 19/11/2017 - 17:47
Added in reply to request by marina0166marina0166
Fler översättningar av "Che male faccio mai?..."
kroatiska Monika_Thalía
Vänligen hjälp till att översätta "Che male faccio mai?..."
Idioms from "Che male faccio mai?..."
Kommentarer
IceyIcey    Lör, 28/07/2018 - 15:47

The source lyrics have been updated. Please review your translation.