-
Cheek to Cheek → översättning till franska
- •
✕
Översättning
Joue contre Joue
Paradis, j'suis au Paradis
Et mon cœur bat
Si fort que je puisse à peine parler
Et je semble trouver
Le bonheur que je cherche
Quand nous sommes sortis ensemble
Dansant joue contre joue
Paradis, j'suis au Paradis
Et les soucis qui s'accrochaient à moi
toute la semaine
semblent disparaître comme le coup de chance d'un joueur
Quand nous sommes sortis ensemble
Dansant joue contre joue
Oh, j'aime bien gravir une montagne
Et atteindre la cime la plus haute
Mais ça me donne moins que la moitié du frisson
Que danser joue contre joue
Oh j'aime bien aller à la pêche
Dans une rivière ou un ruisseau
Mais ça ne m'amuse autant
que danser joue contre joue
Danse avec moi
Je veux que mon bras soit autour de toi,
Ce charme autour de toi
Me portera par le chemin au
Paradis, j'suis au Paradis
Et mon cœur bat
Si fort que je puisse à peine parler
Et je semble trouver
Le bonheur que je cherche
Quand nous sommes sortis ensemble
Balançant joue contre joue
Viens et danse avec moi
Je veux que mon bras soit autour de toi,
Ce charme autour de toi
Me portera par le chemin
Droit jusqu'au
Paradis, j'suis au Paradis
Et mon cœur bat
Si fort que je puisse à peine parler
Et je semble trouver
Le bonheur que je cherche
Quand nous sommes sortis
Ensemble dansant
Sortis ensemble dansant
Sortis ensemble dansant
Joue contre joue
Tack! ❤ | ||
tackad 2 gånger |
Inskickad av michealt 2019-06-05
Added in reply to request by LadyMelusine
Anmärkning:
I vaguely remember there being a French cover of this song a long time ago.
But I can't remember any of the words of it, and think it was a bit mediocre.
✕
Collections with "Cheek to Cheek"
1. | Songs in Supernatural |
Frank Sinatra: Topp 3
1. | My Way |
2. | Volare |
3. | The World We Knew (Over and Over) |
Idioms from "Cheek to Cheek"
1. | a mountain to climb |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
michealt
Namn: Tom Thomson
Roll: Retired Editor
Bidrag:1211 översättningar, 185 låtar, tackad 7921 gånger, har uppfyllt 794 begäranden, har hjälpt 307 medlemmar, har transkriberat 25 låtar, added 26 idioms, explained 38 idioms, har lämnat 1956 kommentarer
Språk: modersmål engelska, gäliska (skotsk gäliska), behärskar franska, spanska, beginner tyska, italienska, latin, ryska, franska (medelfranska), gäliska (iriska)
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.