✕
Originaltexter
첫눈이 오면
벌써 잊었나요 그대 하얀 눈 내리던 그 밤
그대 나를 바라보며 사랑한다고 했죠
그대 나를 바라볼 때 눈이 내리는 소리에
설레이던 나의 맘을 전할 수가 없었죠
언제나 따스한 손으로 내 손 잡아주고
다정한 눈으로 항상 웃어주던
그토록 정다운 나만의 그대는
이젠 내 곁에 없지만
아직도 귓가에 맴도는 그대 목소리
어느 날 내 이름을 부를 것만 같아
그 시절 전화번호 바꿀 수가 없었죠
돌아온다 했죠 그대 봄비 내리던 그 밤
그대 나를 떠나가며 기다려달라 했죠
그대 나를 떠나갈 때 조용하던 밤 하늘에
가로등 위로는 비가 참 곱게도 내렸죠
그리운 그대의 얼굴 그대 고운 미소
언제나 변함없이 날 바라보는
빛 바랜 사진만 수없이 꺼내 보며
겨울을 기다리는 건
흰 눈이 까만 밤하늘을 가득 덮은 밤에
눈 내리는 소리 그대 잠 깨우면
내 생각 할 거란 그런 바람 때문이죠
그리운 그대의 얼굴 그대 목소리
그대 손길 잊지 못하고
봄 여름 가을 지나 겨울이 오기를
올해도 기다리는 건
가슴이 시리어지는 차가운 바람에
그대 맘이 외롭고 지치면
날 찾아 올 거란 그런 바람 때문이죠
하얀 첫눈이 내리면 추운 바람 불어오면
그대 내게 돌아와요 꼭 안아 줄 께요
그리고 말할거예요
그댈 사랑한다고
그댈 사랑한다고
Inskickad av 
poetessa 2023-04-29
poetessa 2023-04-29Översättning
初雪が降ったら
もう忘れたのですかあなた、あの白い雪が降る夜
あなたは私を見て愛していると言いました
あなたが私を見るとき、雪が降る音に
私の胸が高鳴って想を伝えられなかったの
いつも暖かな手で私の手を握ってくれて
愛情深い目でいつも笑ってくれた
あまりにも優しい私だけのあなたは
今は私の側にいないけれど
まだ耳に残るあなたの声
いつか私の名前を呼ぶだけのように
あの時、電話番号を変えられなかったの
戻ってくると言いましたあなたが、春の雨の降る夜
私を待っててとあなたは言いましたあなたが去るとき
あのとき、静かな夜空の中で
路地灯の上にとても細い雨が降った
あこがれるあなたの顔、あなたの美しい笑顔
変わらず私をいつも見つめるようで
色褪せた写真を 繰り返して引き出して見ながら
私が冬を待っているのは
白い雪が夜空を覆う真っ黒な夜に
雪が降る音があなたを起こすと
あなたは私のことを考えるだろう、というのぞみを持っているから
あこがれるあなたの顔、あなたの声
あなたの手触りを忘れずに
春夏秋の後に冬が来るのを
今年も私は待っている
胸が冷たくなる寒い風の中で
あなたの心が孤独で疲れているとき
私を探すというのぞみを持っているから
白い初雪が降り、寒い風が吹くと
私に戻って来て、あなたを抱きしめます
そして言うでしょう
愛しているあなた
愛しているあなた
✕
Moon, SungHo: Topp 3
| 1. | 첫눈이 오면 (cheosnun-i omyeon) |
| 2. | 불협화음 (mueol saeng-gaghaseyo) |
| 3. | 소망 (somang) |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
