:love: Ευχαριστώ.
-
Ciega, sordomuda → översättning till grekiska
20 översättningararabiska+19 till, engelska #1, #2, #3, franska, grekiska, italienska, katalanska, kroatiska, ryska, turkiska #1, #2, tyska, ungerska, holländska, makedonska, polska, portugisiska, serbiska #1, #2
✕
Översättning
Τυφλή, Κωφάλαλη
Ξεμένω από επιχειρήματα και πρακτικές μεθόδους
κάθε φορά που εμφανίζεσαι μπροστά μου
Γιατί τούτη η αγάπη δε παίρνει πια από συμβουλές ούτε από λογική,
στερείται προσχημάτων και της λείπουν και τα θεμέλια
Αυτή η αγάπη δε με αφήνει να σταθώ στα πόδια μου
γιατί μέχρι και τις φτέρνες μου τις έχει διαλύσει
Ακόμα και να σηκωθώ πάλι κάτω θα τσακιστώ
ακόμα και δίπλα μου να σταθείς δε θα βοηθήσει, είναι ανώφελο
Άσχημη, τυφλή, κωφάλαλη
αδέξια, χαμένη, επίμονη
είναι όλα όσα είμαι
Mετατράπηκα για πάρτη σου
σε ένα πράγμα που δε κάνει
τίποτε άλλο από το να σε αγαπά
Σε σκέφτομαι μέρα και νύχτα
και δεν ξέρω πώς να σε ξεχάσω
Πόσες φορές έχω προσπαθήσει να σε θάψω στην μνήμη μου
και παρόλο που λέω "φτάνει δε πάει άλλο", ίδια η ιστορία και πάλι
Γιατί αυτή η αγάπη ξέρει να με κάνει να παίρνω βαθιά ανάσα,
με αρπάζει από το χέρι και με φέρνει ξανά πίσω στην κοινωνία
Αχ και να μπορούσα να ξορκίσω την φωνή σου,
αχ και να μπορούσα να αποφύγω το όνομά σου,
αχ και να μπορούσα να σκίσω την καρδιά μου
και να κρυφτώ για να μην νιώσω ξανά
Άσχημη, τυφλή, κωφάλαλη
αδέξια, χαμένη, επίμονη
είναι όλα όσα είμαι
Mετατράπηκα για πάρτη σου
σε ένα πράγμα που δε κάνει
τίποτε άλλο από το να σε αγαπά
Σε σκέφτομαι μέρα και νύχτα
και δεν ξέρω πώς να σε ξεχάσω
Καταβεβλημένη, κοκκαλιάρα, άσχημη, αναμαλλιασμένη
αδέξια, ανόητη, αργοκίνητη, χαζή, εξαγριωμένη
και απολύτως εκτός ελέγχου
Το έχεις καταλάβει αυτός μα δε λες κουβέντα
βλέπεις πως το προσκεφάλι μου έγινε φωλιά
που μόνο μέσα της βρίσκεις καταφύγιο
Mα δεν ακούς καν τι λέω εγώ,
κοίταξε καλά τι θα κάνεις με τη πάρτη μου
Άσχημη, τυφλή, κωφάλαλη
αδέξια, χαμένη, επίμονη
είναι όλα όσα είμαι
Mετατράπηκα για πάρτη σου
σε ένα πράγμα που δε κάνει
τίποτε άλλο από το να σε αγαπά
Σε σκέφτομαι μέρα και νύχτα
και δεν ξέρω πώς να σε ξεχάσω
Tack! ❤ | ||
tackad 14 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Metodius | 6 år 5 månader |
Xtina-sFan | 10 år 11 månader |
Gäster har tackat 12 gånger
Inskickad av Dimitris 2013-05-04
Senast ändrad av Dimitris 2022-04-06
✕
Collections with "Ciega, sordomuda"
1. | Shakira - ¿Dónde Están los Ladrones? (1998) [Tracklist] |
2. | Shakira - Grandes Éxitos (2002) [Tracklist] |
Shakira: Topp 3
1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
2. | Chantaje |
3. | Waka Waka (Esto es África) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.