LT → Samlingar → Songs about Ancient/Classical Chinese poems and poetry

Songs about Ancient/Classical Chinese poems and poetry

Created by Joyce Su on 13 jul 2019
Songs about Ancient/Classical Chinese poems and poetry

This is an page of Chinese (Classic) all of songs in Chinese, Taiwanese Hokkien and Chinese (Cantonese) are included.

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A9%A9%E8%A9%9E%E6%AD%8C%E8%B3%A6
https://baike.baidu.com/item/%E8%AF%97%E8%AF%8D%E6%AD%8C%E8%B5%8B/580490
https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_poetry
https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Chinese_poetry
https://www.chinahighlights.com/travelguide/culture/chinese-poetry.htm
http://blog.tutorming.com
https://web.cn.edu/kwheeler/chinese_poetry.html
https://www.lindamandarin.com.sg/blog/5-famous-chinese-poems/
http://www.chinawhisper.com/top-10-most-influential-chinese-poems-in-his...
http://www.chinese-poems.com/

Dela med sig
Tack!
❤
tackad 2 gånger

李煜 Li Yu (Southern Tang)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E7%85%9C
https://baike.baidu.com/item/%E6%9D%8E%E7%85%9C/7831
https://en.wikipedia.org/wiki/Li_Yu_(Southern_Tang)

《相見歡》
https://www.youtube.com/watch?v=zKRt3_z3C7U
https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/70465
https://28utscprojects.wordpress.com/2011/03/01/%E8%8B%B1%E8%AD%AF-%E6%9...
https://baike.baidu.com/item/%E7%9B%B8%E8%A7%81%E6%AC%A2%C2%B7%E6%97%A0%...
https://baike.baidu.com/item/%E6%97%A0%E8%A8%80%E7%8B%AC%E4%B8%8A%E8%A5%...

Översättningar:  engelska
+4 till
, franska, koreanska, translitteration #1, #2

2. Teresa Teng - 幾多愁 (Jǐ duō chóu) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

李煜 Li Yu (Southern Tang)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E7%85%9C
https://baike.baidu.com/item/%E6%9D%8E%E7%85%9C/7831
https://en.wikipedia.org/wiki/Li_Yu_(Southern_Tang)

《虞美人》
https://baike.baidu.com/item/%E8%99%9E%E7%BE%8E%E4%BA%BA%C2%B7%E6%98%A5%...
http://www.exam58.com/pdjd/2273.html

Översättningar:  engelska #1
+5 till
, #2, kroatiska, translitteration #1, #2, #3

3. Teresa Teng - 清平調 (Qīng píng diào) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

李白 Li Bai
https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E7%99%BD
https://en.wikipedia.org/wiki/Li_Bai

《清平調》
https://zh.wikisource.org/zh-hans/%E6%B8%85%E5%B9%B3%E8%AA%BF
https://www.gushiwen.org/GuShiWen_6bbb7d8784.aspx
https://eastasiastudent.net/china/classical/li-bai-purity-peace-1/
http://chinesepoemsinenglish.blogspot.com/2010/06/li-bai-1st-of-three-ve...

Översättningar:  engelska

4. Roman Tam - 满江红 (Mun gong hung) kantonesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

岳飛 Yue Fei
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B2%B3%E9%A3%9E
https://en.wikipedia.org/wiki/Yue_Fei
https://www.wikiwand.com/zh-hk/%E5%B2%B3%E9%A3%9E
https://baike.baidu.com/item/%E5%B2%B3%E9%A3%9E/127844

《滿江紅》Man Jiang Hong
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%BB%BF%E6%B1%9F%E7%B4%85
https://zh.wikisource.org/zh-hant/%E6%BB%BF%E6%B1%9F%E7%B4%85_(%E6%80%92...
https://en.wikipedia.org/wiki/Man_Jiang_Hong
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BB%A1%E6%B1%9F%E7%BA%A2
https://baike.baidu.com/item/%E6%BB%A1%E6%B1%9F%E7%BA%A2%C2%B7%E6%80%92%...
https://www.arteducation.com.tw/mingju/juv_81499f31a5a3.html

Översättningar:  engelska, translitteration

5. Teresa Teng - 但願人長久 (Dàn yuàn rén cháng jiǔ) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

蘇軾 Su Shi
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%8F%E8%BD%BC
https://baike.baidu.com/item/%E8%8B%8F%E8%BD%BC/53906
https://en.wikipedia.org/wiki/Su_Shi

《水調歌頭》
https://zh.wikisource.org/zh-hant/%E6%B0%B4%E8%AA%BF%E6%AD%8C%E9%A0%AD_(...
https://baike.baidu.com/item/%E6%B0%B4%E8%B0
https://www.mdnkids.com/book_poem/index12.shtml%83%E6%AD%8C%E5%A4%B4%C2%...

Översättningar:  engelska, translitteration

6. Tong Li - 月满西楼 (Yuè mǎn xī lóu) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

李清照 Li Qingzhao
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E6%B8%85%E7%85%A7
https://baike.baidu.com/item/%E6%9D%8E%E6%B8%85%E7%85%A7/6351
https://en.wikipedia.org/wiki/Li_Qingzhao
http://www.millionbook.com/gd/l/liqingzhao/000/001.htm

《一剪梅》
https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%80%E5%89%AA%E6%A2%85%C2%B7%E7%BA%A2%...
https://zh.wikisource.org/zh-hans/%E4%B8%80%E5%89%AA%E6%A2%85_(%E6%9D%8E...
http://www.haoshici.com/Liqingzhao2496.html

7. Pao Mei-Sheng - 楓橋夜泊 (Fēng qiáo yè pō) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

張繼 Zhang Ji (poet from Hubei)
https://zh.wikipedia.org/wiki/張繼_(唐朝)
https://baike.baidu.com/item/张继/1174
http://www.shicimingju.com/chaxun/zuozhe/155.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Ji_(poet_from_Hubei)

《楓橋夜泊》
https://zh.wikipedia.org/wiki/楓橋夜泊
https://baike.baidu.com/item/枫桥夜泊/117
https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/12042

8. Teresa Teng - 萬葉千聲 (Wàn yè qiān shēng) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

歐陽修 Ouyang Xiu
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AC%A7%E9%98%B3%E4%BF%AE
https://baike.baidu.com/item/%E6%AC%A7%E9%98%B3%E4%BF%AE/127825
https://en.wikipedia.org/wiki/Ouyang_Xiu
http://www.shicimingju.com/chaxun/zuozhe/115.html

《萬葉千聲》
https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%87%E5%8F%B6%E5%8D%83%E5%A3%B0
https://fanti.dugushici.com/mingju/10999

Översättningar:  engelska

王维 Wang Wei (Tang dynasty)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E7%BB%B4
https://baike.baidu.com/item/%E7%8E%8B%E7%BB%B4/37558
https://en.wikipedia.org/wiki/Wang_Wei_(Tang_dynasty)
http://www.shicimingju.com/chaxun/zuozhe/6.html

《相思》
https://baike.baidu.com/item/%E7%9B%B8%E6%80%9D/5611027

Översättningar:  engelska

10. Teresa Teng - 人約黃昏後 (Rén yuē huánghūn hòu) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

歐陽修 Ouyang Xiu
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AC%A7%E9%98%B3%E4%BF%AE
https://baike.baidu.com/item/%E6%AC%A7%E9%98%B3%E4%BF%AE/127825
https://en.wikipedia.org/wiki/Ouyang_Xiu
http://www.shicimingju.com/chaxun/zuozhe/115.html

《生查子·元夕》
https://baike.baidu.com/item/%E7%94%9F%E6%9F%A5%E5%AD%90%C2%B7%E5%85%83%...
https://baike.baidu.com/item/%E6%AC%A7%E9%98%B3%E4%BF%AE/127825
http://www.chinesewords.org/poetry/48846-385.html
http://www.guwenxuexi.com/songci/904.html

Översättningar:  engelska, ryska

11. Teresa Teng - 芳草無情 (Fāng cǎo wú qíng) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

范仲淹 Fan Zhongyan
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%83%E4%BB%B2%E6%B7%B9
https://baike.baidu.com/item/%E8%8C%83%E4%BB%B2%E6%B7%B9/176112
https://wapbaike.baidu.com/item/%E8%8C%83%E4%BB%B2%E6%B7%B9/176112
https://en.wikipedia.org/wiki/Fan_Zhongyan

《蘇幕遮·懷舊》
https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/47792
http://www.chinesewords.org/poetry/48286-363.html
https://baike.baidu.com/item/%E8%8B%8F%E5%B9%95%E9%81%AE%C2%B7%E6%80%80%...

Översättningar:  engelska

12. Kim Pei Shan - 蘇幕遮 (Sū mù zhē) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

范仲淹 Fan Zhongyan
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%83%E4%BB%B2%E6%B7%B9
https://baike.baidu.com/item/%E8%8C%83%E4%BB%B2%E6%B7%B9/176112
https://wapbaike.baidu.com/item/%E8%8C%83%E4%BB%B2%E6%B7%B9/176112
https://en.wikipedia.org/wiki/Fan_Zhongyan

《蘇幕遮·懷舊》
https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/47792
http://www.chinesewords.org/poetry/48286-363.html
https://baike.baidu.com/item/%E8%8B%8F%E5%B9%95%E9%81%AE%C2%B7%E6%80%80%...

Översättningar:  engelska

13. Teresa Teng - 有誰知我此時情 (Yǒu shuí zhī wǒ cǐ shí qíng) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

聶勝瓊
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%B6%E5%8B%9D%E7%93%8A
https://baike.baidu.com/item/%E8%81%82%E8%83%9C%E7%90%BC
https://www.gushiwen.org/Author_f305568ea5.aspx

《鹧鸪天》
https://baike.baidu.com/item/%E6%9C%89%E8%B0%81%E7%9F%A5%E6%88%91%E6%AD%...
https://baike.baidu.com/item/%E9%B9%A7%E9%B8%AA%E5%A4%A9%C2%B7%E5%AF%84%...
https://www.pinshiwen.com/cidian/xiaoling/201903246088.html

14. Teresa Teng - 有谁知我此时情 (Yau seui ji ngo chi si ching) kantonesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

聶勝瓊
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%B6%E5%8B%9D%E7%93%8A
https://baike.baidu.com/item/%E8%81%82%E8%83%9C%E7%90%BC
https://www.gushiwen.org/Author_f305568ea5.aspx

《鹧鸪天》
https://baike.baidu.com/item/%E6%9C%89%E8%B0%81%E7%9F%A5%E6%88%91%E6%AD%...
https://baike.baidu.com/item/%E9%B9%A7%E9%B8%AA%E5%A4%A9%C2%B7%E5%AF%84%...
https://www.pinshiwen.com/cidian/xiaoling/201903246088.html

15. Tong Li - 雨霖鈴 (Yǔ lín líng) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

柳永 Liu Yong (Song dynasty)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%B3%E6%B0%B8
https://baike.baidu.com/item/%E6%9F%B3%E6%B0%B8/121272
http://www.shicimingju.com/chaxun/zuozhe/81.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Liu_Yong_(Song_dynasty)
http://www.shiandci.net/wangzan/lyc.htm

《雨霖鈴》
https://zh.wikisource.org/zh-hant/%E9%9B%A8%E9%9C%96%E9%88%B4_(%E6%9F%B3...
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%A8%E9%9C%96%E9%93%83
https://baike.baidu.com/item/%E9%9B%A8%E9%9C%96%E9%93%83%C2%B7%E5%AF%92%...
https://www.gushiwen.org/GuShiWen_f4acf79a5f.aspx

Översättningar:  engelska

16. Teresa Teng - 清夜悠悠 (Qīng yè yōu yōu) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

秦观 (秦少游) Qin Guan
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%A6%E8%A7%82
https://baike.baidu.com/item/%E7%A7%A6%E8%A7%82/207881?fromtitle=%E7%A7%...
https://baike.baidu.com/item/%E6%B8%85%E5%A4%9C%E6%82%A0%E6%82%A0
https://en.wikipedia.org/wiki/Qin_Guan

《桃源憶故人》
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A1%83%E6%BA%90%E5%BF%86%E6%95%85%E4%BA%BA
https://baike.baidu.com/item/%E6%A1%83%E6%BA%90%E5%BF%86%E6%95%85%E4%BA%...
https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/49856

Översättningar:  engelska

17. Teresa Teng - 相看淚眼 (Xiāng kàn lèi yǎn) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

柳永 Liu Yong (Song dynasty)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%B3%E6%B0%B8
https://baike.baidu.com/item/%E6%9F%B3%E6%B0%B8/121272
http://www.shicimingju.com/chaxun/zuozhe/81.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Liu_Yong_(Song_dynasty)
http://www.shiandci.net/wangzan/lyc.htm

《雨霖鈴》
https://zh.wikisource.org/zh-hant/%E9%9B%A8%E9%9C%96%E9%88%B4_(%E6%9F%B3...
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%A8%E9%9C%96%E9%93%83
https://baike.baidu.com/item/%E9%9B%A8%E9%9C%96%E9%93%83%C2%B7%E5%AF%92%...
https://www.gushiwen.org/GuShiWen_f4acf79a5f.aspx

Översättningar:  engelska

18. Tong Li - 葬花吟 (Zàng huā yín) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

曹雪芹 Cao Xueqin
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%B9%E9%9B%AA%E8%8A%B9
https://baike.baidu.com/item/%E6%9B%B9%E9%9B%AA%E8%8A%B9/14919
https://en.wikipedia.org/wiki/Cao_Xueqin

《红楼梦》Dream of the Red Chamber
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A2%E6%A5%BC%E6%A2%A6
https://baike.baidu.com/item/%E7%BA%A2%E6%A5%BC%E6%A2%A6/15311
https://en.wikipedia.org/wiki/Dream_of_the_Red_Chamber
https://www.pinshiwen.com/shishu/yuanmingqing/201901182097.html

Översättningar:  engelska, ryska

19. Li Yugang - 佳人曲 (Jiā rén qū) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

李延年 Li Yannian
https://zh.wikipedia.org/wiki/李延年_(汉朝)
https://baike.baidu.com/item/李延年/5072
https://en.wikipedia.org/wiki/Li_Yannian_(musician)

《李延年歌》Jiarenqu (佳人曲, The Beauty Song)
https://baike.baidu.com/item/李延年歌/7661405
http://www.shicimingju.com/chaxun/zuozhe/326.html

Översättningar:  engelska

20. Chiang Lei - 在水一方 (Zài shuǐ yī fāng) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

诗经/蒹葭
https://zh.m.wikisource.org/zh-hans/%E8%A9%A9%E7%B6%93/%E8%92%B9%E8%91%AD
https://baike.baidu.com/item/%E8%AF%97%E7%BB%8F%C2%B7%E8%92%B9%E8%91%AD
http://www.confucianism.com.cn/html/wenxue/1820857.html
https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/126

Översättningar:  franska

21. Vanessa Jin - 蒹葭 (Jiān jiā) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

《诗经》Classic of Poetry
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AF%97%E7%BB%8F
https://zh.wikisource.org/zh/%E8%A9%A9%E7%B6%93
https://baike.baidu.com/item/%E8%AF%97%E7%BB%8F/168138
http://www.shigeku.org/xlib/gd/sj305/
http://www.shicimingju.com/chaxun/zuozhe/13046.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Classic_of_Poetry

《诗经•蒹葭》
https://zh.m.wikisource.org/zh-hans/%E8%A9%A9%E7%B6%93/%E8%92%B9%E8%91%AD
https://baike.baidu.com/item/%E8%AF%97%E7%BB%8F%C2%B7%E8%92%B9%E8%91%AD
http://www.confucianism.com.cn/html/wenxue/1820857.html
https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/126

Översättningar:  engelska #1
+3 till
, #2, rumänska, translitteration

22. Esther Ha - 关雎 (Guān jū) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

《诗经》Classic of Poetry
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AF%97%E7%BB%8F
https://zh.wikisource.org/zh/%E8%A9%A9%E7%B6%93
https://baike.baidu.com/item/%E8%AF%97%E7%BB%8F/168138
http://www.shigeku.org/xlib/gd/sj305/
http://www.shicimingju.com/chaxun/zuozhe/13046.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Classic_of_Poetry

《诗经•国风》
https://baike.baidu.com/item/%E8%AF%97%E7%BB%8F%C2%B7%E5%9B%BD%E9%A3%8E
https://baike.baidu.com/item/%E5%9B%BD%E9%A3%8E%C2%B7%E5%91%A8%E5%8D%97

23. Mo Ming Qi Miao - 子衿 (Zi jīn) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

《诗经》Classic of Poetry
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AF%97%E7%BB%8F
https://zh.wikisource.org/zh/%E8%A9%A9%E7%B6%93
https://baike.baidu.com/item/%E8%AF%97%E7%BB%8F/168138
http://www.shigeku.org/xlib/gd/sj305/
http://www.shicimingju.com/chaxun/zuozhe/13046.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Classic_of_Poetry

《国风·郑风·子衿》
https://baike.baidu.com/item/%E5%9B%BD%E9%A3%8E%C2%B7%E9%83%91%E9%A3%8E%...
https://baike.baidu.com/item/%E9%9D%92%E9%9D%92%E5%AD%90%E8%A1%BF/793960

24. Li Nan - 長恨歌 （第一章） (Zhǎng hèn gē (dì yī zhāng)) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

白居易 Bai Juyi
https://zh.wikipedia.org/wiki/白居易
https://baike.baidu.com/item/白居易
http://www.shicimingju.com/chaxun/zuozhe/8.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Bai_Juyi

《長恨歌》Chang hen ge
https://zh.wikipedia.org/wiki/長恨歌
https://zh.wikisource.org/zh-hant/長恨歌
https://baike.baidu.com/item/长恨歌/22524
https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/21468
https://en.wikipedia.org/wiki/Chang_hen_ge_(poem)

25. Haor Xu - 但願人長久 (Dàn yuàn rén cháng jiǔ) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska), engelska 

蘇軾 Su Shi
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%8F%E8%BD%BC
https://baike.baidu.com/item/%E8%8B%8F%E8%BD%BC/53906
https://en.wikipedia.org/wiki/Su_Shi

《水調歌頭》
https://zh.wikisource.org/zh-hant/%E6%B0%B4%E8%AA%BF%E6%AD%8C%E9%A0%AD_(...
https://baike.baidu.com/item/%E6%B0%B4%E8%B0
https://www.mdnkids.com/book_poem/index12.shtml%83%E6%AD%8C%E5%A4%B4%C2%...

屈原 Qu Yuan
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%88%E5%8E%9F
https://baike.baidu.com/item/%E5%B1%88%E5%8E%9F/6109
https://en.wikipedia.org/wiki/Qu_Yuan

《離騷》Li Sao
https://zh.wikisource.org/zh/%E9%9B%A2%E9%A8%B7
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%A2%E9%A8%B7
https://baike.baidu.com/item/%E7%A6%BB%E9%AA%9A/1045
https://www.jianshu.com/p/49f5f33546dd
https://en.wikipedia.org/wiki/Li_Sao

27. Liu Wen-Cheng - 卻上心頭 (Què shàng xīn tóu) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

李清照 Li Qingzhao
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E6%B8%85%E7%85%A7
https://baike.baidu.com/item/%E6%9D%8E%E6%B8%85%E7%85%A7/6351
https://en.wikipedia.org/wiki/Li_Qingzhao
http://www.millionbook.com/gd/l/liqingzhao/000/001.htm

《一剪梅》
https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%80%E5%89%AA%E6%A2%85%C2%B7%E7%BA%A2%...
https://zh.wikisource.org/zh-hans/%E4%B8%80%E5%89%AA%E6%A2%85_(%E6%9D%8E...
http://www.haoshici.com/Liqingzhao2496.html

Översättningar:  engelska

28. Sound of the Desert (OST) - 白頭吟 (Bái tóu yín) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

卓文君 Zhuo Wenjun
https://zh.wikipedia.org/wiki/卓文君
https://baike.baidu.com/item/卓文君/823759
https://en.wikipedia.org/wiki/Zhuo_Wenjun

《白頭吟》
https://baike.baidu.com/item/白头吟/6866957
https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/47468

29. Lǐ shāng yǐn - 錦瑟 (Note 1) (Jǐn sè) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

李商隐 Li Shangyin
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E5%95%86%E9%9A%90
https://baike.baidu.com/item/%E6%9D%8E%E5%95%86%E9%9A%90/74852
https://en.wikipedia.org/wiki/Li_Shangyin

《锦瑟》
https://baike.baidu.com/item/%E9%94%A6%E7%91%9F/396
https://www.gushiwen.org/GuShiWen_4827a8699a.aspx
http://www.shiciku.cn/tangshi/lishangyin/116.html

Översättningar:  engelska
+2 till
, franska, koreanska

30. Fong Fei-Fei - 葬花 (Zàng huā) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

曹雪芹 Cao Xueqin
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%B9%E9%9B%AA%E8%8A%B9
https://baike.baidu.com/item/%E6%9B%B9%E9%9B%AA%E8%8A%B9/14919
https://en.wikipedia.org/wiki/Cao_Xueqin

《红楼梦》Dream of the Red Chamber
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A2%E6%A5%BC%E6%A2%A6
https://baike.baidu.com/item/%E7%BA%A2%E6%A5%BC%E6%A2%A6/15311
https://en.wikipedia.org/wiki/Dream_of_the_Red_Chamber
https://www.pinshiwen.com/shishu/yuanmingqing/201901182097

Översättningar:  engelska, translitteration

31. Tong Li - 花謝花飛飛滿天 (Huā xiè huā fēi fēi mǎn tiān) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

曹雪芹 Cao Xueqin
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%B9%E9%9B%AA%E8%8A%B9
https://baike.baidu.com/item/%E6%9B%B9%E9%9B%AA%E8%8A%B9/14919
https://en.wikipedia.org/wiki/Cao_Xueqin

《红楼梦》Dream of the Red Chamber
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A2%E6%A5%BC%E6%A2%A6
https://baike.baidu.com/item/%E7%BA%A2%E6%A5%BC%E6%A2%A6/15311
https://en.wikipedia.org/wiki/Dream_of_the_Red_Chamber
https://www.pinshiwen.com/shishu/yuanmingqing/201901182097.html

Översättningar:  engelska

32. Kim Pei Shan - 【虞美人】聽雨 ([Yú měirén] Tīng Yǔ) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

李煜 Li Yu (Southern Tang)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E7%85%9C
https://baike.baidu.com/item/%E6%9D%8E%E7%85%9C/7831
https://en.wikipedia.org/wiki/Li_Yu_(Southern_Tang)

《虞美人》
https://baike.baidu.com/item/%E8%99%9E%E7%BE%8E%E4%BA%BA%C2%B7%E6%98%A5%...
http://www.exam58.com/pdjd/2273.html

Översättningar:  engelska

李清照 Li Qingzhao
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E6%B8%85%E7%85%A7
https://baike.baidu.com/item/%E6%9D%8E%E6%B8%85%E7%85%A7/6351
https://en.wikipedia.org/wiki/Li_Qingzhao
http://www.millionbook.com/gd/l/liqingzhao/000/001.htm

Översättningar:  engelska

34. Li Jian - 在水一方 (zài shuǐ yī fāng) kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska) 

诗经/蒹葭
https://zh.m.wikisource.org/zh-hans/%E8%A9%A9%E7%B6%93/%E8%92%B9%E8%91%AD
https://baike.baidu.com/item/%E8%AF%97%E7%BB%8F%C2%B7%E8%92%B9%E8%91%AD
http://www.confucianism.com.cn/html/wenxue/1820857.html
https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/126

Översättningar:  engelska

Kommentarer
Joyce SuJoyce Su
   Mån, 07/10/2019 - 21:24

No. 18 and 22( New #31) all belong to the artist Tong Li, but the melody and the lyrics are different.
No. 30 and 31 they are the same song. I like to keep both of them because of different formats.

Joyce SuJoyce Su
   Lör, 11/07/2020 - 20:09

When I was young, I like the poems of Mr. 余光中 so much. I think he was good at the modern poetry and proems. But I don't think Mr. Yu is old enough to be an ancient. :) Thank you anyway.

Joyce SuJoyce Su
   Tor, 16/07/2020 - 12:30

Above #20 在水一方. I will add this one too. Thank you.

↑↓