Aleksandar Makedonski ( översättning till engelska)

Reklam
Korrekturläsning önskas

Aleksandar Makedonski

Tvojto ime vechno
Se za pameti
I Tvojte slavni pobedi
Do Indiga(?) (?)
 
Ne se ragja takov chovek na ovoj svet
Ti si tatko (?) nash Makedonski
 
(chorus)
Ej, Aleksandar Makedonski
Najgolema gordost na Makedonija
Ej, Aleksandar Makedonski
Carstvo bilo Negovo se do Indija
 
(solo)
 
Nie sme Ti dolzhni da (?)
Po sekoj kraj i selo da te slavime
Krvta ne voda, zada (?)
Krvta Tvoja e nasha Makedonska
 
(chorus)
 
(solo)
 
(chorus, repeat until fade)
 
Inskickad av FokkerTISMFokkerTISM Mån, 02/05/2016 - 09:28
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

Alexander of Macedon

Your name is eternal
We all remember it
And Your famous victories
To (?)
 
There's never been a man like you in the world
You are the father (?) our Macedonian
 
(Chorus)
Hey, Alexander of Macedon
The greatest pride of Macedonia
Hey, Alexander of Macedon
The Kingdom was His all the way to India
 
(solo)
 
We (?)
To all borders and villages you are remembered
Blood is not water (?)
Your blood is ours, it is Macedonian
 
Inskickad av FokkerTISMFokkerTISM Mån, 02/05/2016 - 09:31
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
Fler översättningar av "Aleksandar ..."
engelska FokkerTISM
Kommentarer
FokkerTISMFokkerTISM    Mån, 02/05/2016 - 09:31

Please fix up the Macedonian part as well

wisigothwisigoth    Tor, 05/12/2019 - 14:26

"Do Indiga" - it has to be river Indus in India, the last frontier A.M. reached.
Река Инд, самая дальняя точка на Востоке, куда достигла экспедиция А.М.