77seestern77
Vera Jahnke
Lör, 15/08/2020 - 10:05
✕
Översättning
Wir verpassen das Wunderbare
Du nennst es intelligent
Und ich nenn es dumm
Und irgendwo in der Mitte liegt die Wahrheit
Du siehst den Berg
Und ich sehe die Festung
Unsere einstige gleiche Sicht auf die Welt ist dem Untergang geweiht, ohh
Du sagst, das ist nicht nur ne Einbildung
Ich nenn dies ne ängstliche Haut
Du siehst den Eiskunstläufer
Ich hab die Befürchtung, dass Eis ist zu dünn und
Alle Lichter sind auf uns gerichtet
Doch wenn wir streiten wird es dunkler
Wir stehen hier im Rampenlicht
Und verpassen das Wunderbare
Du erkennst die Wolke
Und ich sehe das, was alles schöner macht als es ist
Und irgendwo in der Mitte liegt die Wahrheit
Und du meinst es ist von Bedeutung
Und ich mein, das ist ein schlechter Zeitpunkt
Und wenn wir den Kampfschauplatz verlassen hat doch keiner gewonnen, ooh
Ich spring dir an die Halsschlagader
Du klopfst an, bis du hinein gelassen wirst
Du verkörperst das Laute und Lärmende
Und ich höre die Stecknadel fallen
Dich drängt es immer Vorweg und zum Mittelpunkt
Ich flüstere kaum hörbar
Wir stehen hier genau in der Mitte
Und verlieren das Wunderbare
Der Winter1 wird lang
Die Hasen2 werden weiß
Und das was uns nicht umbringt
Verwandelt sich einfach nur in ein Grau
Du sagst, das ist nicht nur ne Einbildung
Ich nenn dies ne ängstliche Haut
Du siehst den Eiskunstläufer
Ich befürchte, dass Eis ist zu dünn und
Wir stehen im Rampenlicht
Doch wenn wir streiten wird es dunkeler
Wir stehen hier im Rampenlicht
Und verpassen das Wunderbare
Wir verpassen das Wunderbare
(Das Licht ist überall um uns..)
Uns fehlt das Wunder
(Alle Scheinwerfer sind auf uns gerichtet…)
Wir vermissen das Wunderbare
✕
Vänligen hjälp till att översätta "Missing the Miracle"
Collections with "Missing the Miracle"
| 1. | Alanis Morissette - "Such Pretty Forks In The Road" [2020] |
Idioms from "Missing the Miracle"
| 1. | paper thin |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.