LT → kurdiska (kurmanji), armeniska, turkiska → Rewşan Çeliker → Yağmur Yağar Taş Üstüne → kurdiska (kurmanji)
-
Yağmur Yağar Taş Üstüne → översättning till kurdiska (kurmanji)
2 översättningarengelska, kurdiska (kurmanji)
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Yağmur Yağar Taş Üstüne
Yağmur yağar taş üstüne
İnce kalem kaş üstüne
Selam gelir baş üstüne
Vay dili dili, kuş dili dili
Mevlam kulu sevdim seni
Vay dili dili, kuş dili dili vay
Yağmur yağar ordan burdan,
Üstümüze ipek yorgan
Seveceksen işte burdan
Vay dili dili, kuş dili dili
Mevlam kulu sevdim seni
Vay dili dili, kuş dili dili vay
Yağmur yağar çamur olur
Baklavalar hamur olur
Güzel kızlar gelin olur
Vay dili dili, kuş dili dili
Mevlam kulu sevdim seni
Vay dili dili, kuş dili dili vay
- Baklava:
The most famous Turkish dessert
Inskickad av asîman 2021-05-05
Översättning
Baran Dibare Li Ser Kevirî
Baran dibare li ser kevirî
Pênûsa zirav li ser birûyî
Silav tê li ser serî
Wey zimano, zimanê çivîko
Min ji te hez kir evdê xwedêyo
Wey zimano, zimanê çivîkano
Baran dibare ji wêdayo
Bin lihêfa hevreşimo
Ger tu maç bikî ha ji vêdêyo
Wey zimano, zimanê çivîko
Min ji te hez kir evdê xwedêyo
Wey zimano, zimanê çivîkano
Baran dibare herî dibe
Peqlewe hevîr dibin
Keçên bedew bûk dibin
Wey zimano, zimanê çivîko
Min ji te hez kir evdê xwedêyo
Wey zimano, zimanê çivîkano
✕
Rewşan Çeliker: Topp 3
1. | Ax eman |
2. | Gulê |
3. | Diçim Diçim |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Roll: Guru
Bidrag:803 översättningar, 5 transliterations, 2472 låtar, 52 collections, tackad 7901 gånger, har uppfyllt 205 begäranden, har hjälpt 97 medlemmar, har transkriberat 17 låtar, added 10 idioms, explained 5 idioms, har lämnat 4018 kommentarer, har lagt till 99 anteckningar
Språk: modersmål kurdiska (kurmanji), turkiska, behärskar engelska, kurdiska dialekter, turkiska (anatoliska dialekter), turkiska (osmanska), advanced kurdiska (kurmanji), turkiska
Ji kerema xwe beşa yekem wek a jêr nivîsandî sererast bikin.
''Baran dibare li ser kevirî
Pênûsa zirav li ser birûyî
Silav tê li ser serî''
Û sernavê stranê jî wek
''Baran dibare li ser kevirî'' yê binivîsin..
Ji ber wergera we ya hêja destê we sax be. 😉