Reklam

Yours Is an Empty Hope ( översättning till Slovenska)

Författaren har bett om korrekturläsning
översättning till SlovenskaSlovenska
A A

Tvoje je prazno upanje

Raztrgaj me na koščke, uživaj v sceni
besednih nesmislov vzdevkov
Peneče besede prežete z gnojem
Tvoj jezik mi je oljnata voda pod mostmom
 
Svet lastiš si, vse zate je
Želim si da našel bi v sebi izgubljeno
Hvaležen za muke, dokaz življenja so
A občutiš to
 
Ne morem vsiliti resnice ti
od tebe je odvisno
 
Tvoje je prazno upanje
Tvoje je prazno upanje
 
Svinjam nahrani me v tvojih fantazijah
Morje hruli ti polno grenkih žalostink
Kot narcisa, ki bazen podkupi
Votli glas, podrtija s streho
 
Nehaj! Življenje tu, še vse zate je
Odvrni sovražtvo, odvrni dim
Vidm pergament tvoje duše
Note in pesem
Pridruži svoj glas
 
Svet lahko dovolim ti imeti
vse zate je
 
Tvoje je prazno upanje
Tvoje je prazno upanje
 
Tack!
Inskickad av SilverFelixSilverFelix Mån, 30/03/2015 - 00:11
Senast ändrad av SilverFelixSilverFelix Tor, 07/05/2015 - 19:13
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
engelska
engelska
engelska

Yours Is an Empty Hope

Kommentarer
IceyIcey    Tor, 16/09/2021 - 14:36

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history