Murgule, de când te-am luat ( översättning till italienska)

rumänska
rumänska
A A

Murgule, de când te-am luat

Of, murgule, de când te-am luat,
Nicio palmă nu ţi-am dat,
Dar acum am să te bat,
Dar acum am să te bat.
 
Refren:
Dii, dii, murgule, dii,
Pân' la mândra n-oi muri!
Dii, dii, murgule, dii,
Pân' la mândra n-oi muri!
Dii, dii, dii şi mergi la pas,
S-ajungem devreme-acas'.
Dii, dii, dii şi mergi la pas,
S-ajungem devreme-acas'!
 
Of, murgule, căluţul meu,
Nu te-ar bate biciul meu,
Ci te-ar bate gura mea,
Că mi-e dor de mândruţa.
 
Refren
 
Of, murgule, coamă rotată,
Fă-ţi picioarele o roată,
S-ajungem devreme-acasă,
S-ajungem devreme-acasă.
 
Refren
 
Of, ţi s-au rupt potcoavele,
Umblând potecelele,
Noaptea n-are el hodină,
Că-l duc la mândra-n grădină.
 
Refren
 
Inskickad av osiris71osiris71 Ons, 26/06/2019 - 20:37
översättning till italienska italienska
Align paragraphs

Roano, da quando ti ho comprato

Guai roano, da quando ti ho comprato,
Neanche uno schiaffo ti ho dato,
Ma ora ti batterò,
Ma ora ti batterò.
 
Ritornello:
Vai, vai roano, vai,
Fino a mia cara non morirai!
Vai, vai roano, vai,
Fino a mia cara non morirai!
Vai, vai, vai e cammina a passo,
Per arrivarci a casa presto!
Vai, vai, vai e cammina a passo,
Per arrivarci a casa presto!
 
Guai roano, mio piccolo cavallo,
Non ti batterebbe la mia frusta,
Ma solo la mia bocca,
Perché mi manca la mia cara.
 
(Ritornello)
 
Guai roano, con criniera gonfiata,
Fai una ruota dai tuoi piedi,
Per arrivarci a casa presto,
Per arrivarci a casa presto!
 
(Ritornello)
 
Guai, i tuoi ferri di cavallo sono rotti
Percorrendo i sentieri.
Lui non riposa di notte,
Perché lo porto nel giardino della mia cara.
 
(Ritornello)
 
Tack!
tackad 2 gånger
Inskickad av osiris71osiris71 Fre, 22/10/2021 - 16:11
Översättningar av "Murgule, de când ..."
italienska osiris71
Kommentarer
Trofin MarianaTrofin Mariana    Fre, 22/10/2021 - 19:35

Dii, dii, dii și mergi la pas - Vai, vai, vai e cammina a passo
nel giardino della mia cara

Trofin MarianaTrofin Mariana    Fre, 22/10/2021 - 20:42

Cammina, pentru că e vorba de cal nu de persoană

Trofin MarianaTrofin Mariana    Lör, 23/10/2021 - 17:08

Pân' la mândra n-oi muri ( cine să moară: calul sau omul?)

Read about music throughout history