Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → engelska → Sara Teasdale → Swallow Flight → ryska
✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Swallow Flight

I love my hour of wind and light,
I love men's faces and their eyes,
I love my spirit's veering flight
Like swallows under evening skies.
 
Översättning

Полёт ласточки

Люблю час света, ветров хоровод,
Люблю людские лица и глаза,
Люблю души стремительный полёт,
Как ласточки в вечерних небесах.
 
Collections with "Swallow Flight"
1.Collection About Swallows
Sara Teasdale: Topp 3
1.There Will Come Soft Rains
2.Only in Sleep
3.I Am Not Yours
Kommentarer
IgeethecatIgeethecat    Tor, 28/10/2021 - 02:20

Женя, как юный друг пернатых - орнитологу. Ласточки "в" небе не летают, как замечено в оригинале, они - "под". Низко летают, особенно к дождю

vevvevvevvev
   Tor, 28/10/2021 - 05:00

Я Вас уверяю ласточки и низко, и высоко летают. Ну и специяльно для придир тег P установлен :)

↑↓