✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
2 transliterations
Скършено сърце
Грешка тебе серцево го мъчи
тегоба во душа гнездо свила
Той, що мене най-много ми значи
не ми вели веке "Любов мила"
Верувах на тоя що вели:
"Любовта е най-скъпа на свето"
Зощо тогаш мои сълзи врели?
Зощо, море, разделби?
Скършено сърце не се лекува
любовна рана не заздравува
Уще ги помнам тиа зборови,
дека нищо не може да ни раздели
(х2)
Я свирна песна, що ме мами
ночна тиха заедно сме сами
Таа нежна, мека како свила
a яз сум во горчивина
Верувах на тоя що вели:
"Любовта е най-скъпа на свето"
Зощо тогаш мои сълзи врели?
Зощо, море, разделби?
Скършено сърце не се лекува
любовна рана не заздравува
Уще ги помнам тиа зборови,
дека нищо не може да ни раздели
(х2)
Дека нищо не може да ни раздели...
✕
| Tack! ❤ |  |  |
| tackad 1 gång | ||
Inskickad av 
Petar Gaidarov 2021-11-28
Petar Gaidarov 2021-11-28Added in reply to request by 
polina_sk
polina_sk The submitter of the song requested proofreading.
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to kommentera.
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to kommentera.
Kommentarer
Petar Gaidarov
Mån, 29/11/2021 - 08:01
мерси, ти можеше даже сам да едитнеш тва предполагам
вече ми е ясно, че това е на македонски, но човек лесно би се объркал хаха
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Bulgarien: Topp 7
 | Azis Folk, Pop-Folk |
 | Galena Pop-Folk |
 | Bulgarian Folk Folk |
 | Lili Ivanova Pop, Pop-Rock |
 | Medi Pop-Folk |
 | Preslava Folk, Pop, Pop-Folk |
 | Fiki Folk, Pop, Pop-Folk |
куплет 1 ред 2 тегоба во душа гнездо свила
ред 4 "не ми вели веке 'Любов мила'
Припев - Верувах на тоя що вели:
"Любовта е най-скъпа на свето".
Зощо тогаш мои сълзи врели?
Зощо, море, разделби?
Скършено сърце не се лекува
любовна рана не заздравува
Уще ги помнам тиа зборови
дека нищо не може да ни раздели
куплет 2, ред 3, - Таа нежна, мека како свила
ред 4 А яз сум во горчивина
Със сигурност има още за коригиране, но не мога ясно да чуя началото на двата куплета. Ако се намери студиен запис, може и да е по-лесно.