📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II

17247 inlägg / 0 new
Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-accanto-chi-lyrics.html

1) Please, edit album. The right one is: Accanto a te / Sabato sera (1971)
2) Please, update video. This one is the best: https://www.youtube.com/watch?v=vPsAntdz7q0
3) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:

Thanks

Accanto a chi
A chi vivrò
Ora che tu
Mi dici che
Non mi ami più?
Accanto a chi
A chi vivrò?
A chi darò
Tutto l’amore
Che ho dato a te?

Non c’è più luce nella mia stanza
Non c’è più luce nella mia vita
Ora che so che tu mi lascerai
Accanto a chi vivrò
A chi racconterò
Le stesse cose
Che raccontavo a te?

Accanto a chi
A chi vivrò
A chi darò
Tutto l’amore
Che ho dato a te?

Non c’è più luce nella mia stanza
Non c’è più luce nella mia vita
Ora che so che tu mi mancherai
Accanto a chi vivrò
A chi racconterò
Le stesse cose
Che raccontavo a te?

Ora che tu
Mi dici che
Non mi ami più
A chi darò
Tutto l’amore
Che ho dato a te?

Non c’è più luce nella mia stanza
Non c’è più luce nella mia vita
Ora che so che tu mi mancherai...

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-una-volta-sola-lyrics.html

1) A lot of mistakes. Please, replace with this version:
2) Please, edit album. The right one is: I miei sogni non hanno età (1972)
3) This video has a better audio quality, please, replace: https://www.youtube.com/watch?v=b9UL0btDweU

Thanks

Io so chi sei
E so che non ti è facile cambiare questa vita
Di superba ingenuità
Sei come il mare che ti accarezza e poi ti porta via
Nella sua immensità
Nella sua immensità
Nella sua immensità

Bussare alla tua porta
È una speranza che rimane così perché
Sei prigioniera di te
Prigioniera di te
Di te
Di te

Ma poi perché
Per una volta sola
Tutto ciò che di più caro avevi
Tu l’hai dato a me
Ed oggi che io piango tutte quante le mie lacrime
Tu non fai altro che dirmi di no
Che dirmi di no
Che dirmi di no

Vestita come un angelo di bianco, a qualcun altro tu
Certamente dirai di sì
Ma poi ti accorgerai
Che non ci sarà mai
Un altro amore così

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-che-vuole-questa-musica...

1) Please, delete space before the question marks
2) Please, edit album. The right one is: Che vuole questa musica stasera / Se un giorno (1967)

Thanks

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-signorinella-lyrics.html

1) Please, edit album. The right one is: Signorinella / La piazzetta e quell'albero antico (1972)
2) Some mistakes. Please, replace with this version:

Thanks

Signorinella pallida
Dolce dirimpettaia del quinto piano
Non c'è una notte ch'io non sogni Napoli
E son vent'anni che ne son lontano

Al mio paese nevica
Il campanile della chiesa è bianco
Tutta la legna è diventata cenere
Ho sempre freddo e sono triste e stanco

Amore mio, non ti ricordi che nel dirmi addio
Mi mettesti all'occhiello una pansé
Poi mi dicesti con la voce tremula:
“Non ti scordar di me”

Bei tempi di baldoria
Dolce felicità fatta di niente
Brindisi coi bicchieri colmi d'acqua
Al nostro amore povero e innocente

Negli occhi tuoi passavano
Una speranza, un sogno e una carezza
Avevi un nome che non si dimentica
Un nome lungo e breve: giovinezza

Il mio piccino
In un mio vecchio libro di latino
Ha trovato, indovina, una pansé
Perché negli occhi mi tremò una lacrima?
Chissà, chissà perché!

Lenta e lontana
Mentre ti penso, suona la campana
Della piccola chiesa del Gesù
E nevica, sapessi come nevica
Ma tu, dove sei tu?

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-vagabondo-della-verit%C...

The verse "Sembravano molto fuori dal tempo" is wrong. The right one is: "Sembrava un uomo un po' fuori del tempo". Please, edit.

Thanks

Master
<a href="/sv/translator/stormwatch" class="userpopupinfo" rel="user1518084">Stormwatch </a>
Medlem sedan: 14.11.2021

Angra - "Z.I.T.O."
https://lyricstranslate.com/en/angra-zito-lyrics.html
Typo: replace the word "agress" with "agrees".

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-pensando-cosa-sei-lyric...

1) A lot of mistakes. Please, replace with this version:
2) Please, edit album. The right one is: Un anno... tante storie d'amore (1971)

Thanks

Io, quando penso agli occhi tuoi
Che hanno tinto i giorni miei
Sento dentro qualche cosa
E se campassi per cent'anni
Mi farebbe morire
Amore, amore, amore, amore, amore

Ma quando penso a cosa sei
A cosa inventi ogni momento
Io sento dentro qualche cosa
E se campassi per cent'anni
Mi farebbe morire
E rifaccio la strada
Che mi porta da te

Io sento dentro qualche cosa
E se campassi per cent'anni
Mi farebbe morire
Amore, amore, amore, amore, amore

Ma quando penso a cosa sei
A cosa inventi ogni momento
Io sento dentro qualche cosa
E se campassi per cent'anni
Mi farebbe morire
E rifaccio la strada
Che mi porta da te
Che mi porta da te
Amore, amore, amore, amore, amore
Amore, amore, amore, amore, amore

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-ti-voglio-lyrics.html

1) Mistakes and lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, edit album. The right one is: Un anno... tante storie d'amore (1971)

Thanks

Ti voglio
Così come sei
Ti voglio
Ti voglio per me

Ed io ti voglio
Così come sei
Ti voglio
Ti voglio perché

Vedo te nella luce del sole
Cerco te nella notte e nel buio
E nel fondo di tutte le cose
Trovo te

Ed io ti voglio
Così come sei
Ti voglio per me

È felice ogni goccia di pianto
Che carezza se bagna il tuo viso
Perché, in fondo, chi è la tua vita?
Sono io, sono io, sono io

È felice ogni goccia di pianto
Che carezza se bagna il tuo viso
Perché, in fondo, chi è la tua vita?
Sono io, sono io, sono io

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-acqua-dal-cielo-lyrics....

1) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, edit album. The right one is: I sogni miei non hanno età (1972)

Thanks

Una strada più lunga di tutte
Per andare lontano, lontano
A cercare in un triste destino
Una vita, una libera vita
Mentre tu ti facevi piccina
Con la mano che mi salutava
Aspettavi e pregavi
Aspettavi e pregavi
Aspettavi e pregavi
Aspettavi e pregavi

Acqua dal cielo
Acqua dei miei occhi
Bagnate il suo viso
Che non ha più sorriso

Acqua dal cielo
Acqua dai suoi occhi
Bagnate il mio viso
Dove non c’è sorriso

Ed io sogno soltanto
Di toccare quelle mani
Ed io sogno soltanto
Di toccare quelle mani
Dio lo sa, Dio lo sa
Come sogno quel viso
Come sogno quel viso
Come sogno quel viso
E ritorno bambino
Bambino

Ed io sogno soltanto
Di toccare quelle mani
Ed io sogno soltanto
Di toccare quelle mani
Dio lo sa, Dio lo sa
Come sogno quel viso
Come sogno quel viso
E ritorno bambino
E ritorno bambino

Expert
<a href="/sv/translator/christian-scharlau" class="userpopupinfo" rel="user1532832">Christian Scharlau </a>
Medlem sedan: 06.03.2022

https://lyricstranslate.com/de/ostap-drivko-vigraiemo-viynu-lyrics.html

First, the title should be "Виграєм війну" (instead "Bиграємо війну").

Secondly, and more importantly, the first line of the lyrics
* Каподастр на 3 лад ("capo at 3rd fret")
doesn't belong to the song. The lyrics were obviously copied from some site giving also the guitar chords, and one of the guitar instructions got mixed up with the text ;-)

This guitar instruction line is also present in the two existing translations of this song (English and Bulgarian).

Just in case, I checked the clip for this song - it definitely starts with the second line, "Хей, чуєш, мала..." ;-)

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-ciao-lyrics.html

1) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, edit album. The right one is: I sogni miei non hanno età (1972)

Thanks

Ciao
Sembrava come dirsi fra di noi
"Ti amo"
E gli occhi rispondevano
"Ti amo"

Ciao
Anche se un altro potrà dirti
"Ciao, ti amo"
Sarà come un saluto e nulla più

Sai, sarebbe una gran festa
Rivederti
Per dirti, come allora
"Ti amo, ti amo"

Ciao
Sogni fantastici nei miei castelli in aria
Svaniti
Voi ritornate in me come favola

Tu resterai con me
Tu resterai
Perché ti amo, ti amo, ti amo
Io ti amo

Sai, sarebbe una gran festa
Rivederti
Per dirti, come allora
"Ti amo, ti amo"

Ciao
Sogni fantastici nei miei castelli in aria
Svaniti
Voi ritornate in me come favola

Tu resterai con me
Tu resterai
Perché ti amo, ti amo, ti amo
Io ti amo

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-la-voce-che-cantava-lyr...

1) Mistakes and lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, edit album. The right one is: I sogni miei non hanno età (1972)

Thanks

Domani è festa
E non ci sei
Vestirò i bambini
E in paese scenderò

E mi ricorderò
Di quando una voce
Cantava per la casa
Finestre aperte
Il sole che entrava

Al mattino mi vestivo
E mi salutavi
Dicendo: "T'aspetto"

Ciao papà, ciao amore
Ciao papà, ciao papà, ciao amore

Ridevamo, sognavamo
Eravamo felici
Quanto t'amavo

Guardo la stanza
E non ci sei
Sognerò i momenti
Che non torneranno più

E ricorderò
Di quando una voce
Cantava per la casa
Finestre aperte
Il sole che entrava

Al mattino mi vestivo
E mi salutavi
Dicendo: "T'aspetto"

Ridevamo, sognavamo
Eravamo felici
Quanto t'amavo

Ciao papà, ciao papà, ciao amore
Ciao papà, ciao papà, ciao, ciao amore

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-ancora-piu-vicino-te-ly...

1) A lot of mistakes and also not complete. Please, replace with this version:
2) Please, replace video, the song is not complete. Please, use this one: https://www.youtube.com/watch?v=nGeyPrKiZCI
3) Please, add album: Vagabondo della verità (1974)

Thanks

Ancora più vicino a te
A vivere una vita d'altre cose
Come un uccello vola tra le rose
E corre verso il sole
Ma il sorriso non ha più un'età
E poi che senso ha
Se in questa immensità non ci sei tu?

Ancora più vicino a te
A ritrovare la tua primavera
Come un gabbiano vola contro il vento
E torna verso il mare
Ma il desiderio mio non ha un età
E poi che senso ha
Se in questa immensità non ci sei tu?

Adesso che vorrei
Guardarti, e perché no
Tornare in quella casa
Dove e poi tutto finì
Io busso a quella porta
Ma il cuore mio già sa
Che la tua mano
Più non l'aprirà

Ancora più vicino a te
In questa solitudine d'amore
Cerco inutilmente quel calore
E la tua ingenuità
Ma la mia vita non ha più un'età
E poi che senso ha
Se in questa immensità non ci sei tu?

Ma il sorriso non ha più un'età
E poi che senso ha
Se in questa immensità non ci sei tu?

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-ragazzina-lyrics.html

1) Please, add album: Vagabondo della verità (1974)
2) Mistakes and lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:

Thanks

Ragazzina
Sulla sabbia c’è un deserto
Dove il mare ha cancellato
Con un bacio i tuoi ricordi
Ragazzina
Anche il sole che rideva
Sul tuo volto innamorato
Se n’è andato via con te

Non conosco il tuo nome
Non so niente di te
Ma qualcosa dei giorni
Che ho vissuto con te
Mi è rimasto negli occhi
Mi è rimasto negli occhi
A parlarmi di te

Ragazzina
Una lacrima di pioggia
Sta cadendo sul mio viso
Con il pianto mio per te
Tutte quante le parole
Che mi dicevi tu
Come un eco resteranno
Ragazzina

Non conosco il tuo nome
Non so niente di te
Ma qualcosa dei giorni
Che ho vissuto con te
Mi è rimasto negli occhi
Mi è rimasto negli occhi
A parlarmi di te

Ragazzina
Una lacrima di pioggia
Sta cadendo sul mio viso
Con il pianto mio per te
Tutte quante le parole
Che mi dicevi tu
Come un eco resteranno
Ragazzina
Ragazzina
Ragazzina

Guru 권민식의 팬
<a href="/sv/translator/%CE%B4%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%84%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85" class="userpopupinfo" rel="user1383788">Δήμητρα Κου. </a>
Medlem sedan: 26.05.2018

https://lyricstranslate.com/ko/vromance-am-i-love-%EC%82%AC%EB%9E%91%EC%...
Featuring artist: O Broject

https://lyricstranslate.com/ko/jung-joon-young-same-place-lyrics.html
Artist: Modern Farmer (OST)
Featuring artist: Jung Joon-young
Album: Modern Farmer OST Part 4

Thank you in advance.

Guru
<a href="/sv/translator/osiris71" class="userpopupinfo" rel="user1421017">osiris71 </a>
Medlem sedan: 08.05.2019

https://lyricstranslate.com/en/nino-ferrer-les-yeux-de-laurence-lyrics.html

Incomplete transcription, copied from here: https://genius.com/Nino-ferrer-les-yeux-de-laurence-lyrics
I don't think it's right to do so. Maybe its author should make an extra effort and transcribe the whole text.
That he knows how to correct others...

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-che-cose-lyrics.html

Please, edit album: Vagabondo della verità (1974)

Thanks

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-felicita-lyrics.html

1) Mistakes and lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, edit album: Vagabondo della verità (1974)

Un'alba e poi l’aurora
Risvegliano le cose
La malinconia
Di nuovo porta via
E rivedrò dentro di me
Quei giorni che vivevo in te

Felicità, tu dove sei
Sogno di un’eternità
Eternità che in un momento
Racchiude in se l'immensità

Felicità di un tuo sorriso
Luce dei vent’anni miei
Illuminati dal tuo viso
Per quella tua sincerità

Dovunque andrai, ti seguirò
E volerò coi miei pensieri
In cieli infiniti
Le rondini dal cielo
Cantano in coro
Ogni primavera
Ogni primavera

Dovunque andrai, ti seguirò
E volerò coi miei pensieri
In cieli infiniti
Le rondini dal cielo
Cantano in coro
Ogni primavera
Ogni primavera

Guru
<a href="/sv/translator/lithium" class="userpopupinfo" rel="user1471960">Lithium </a>
Medlem sedan: 30.09.2020

https://lyricstranslate.com/en/capital-steez-capital-steez-invision-ft-a...
Correct title: In Vision
Featuring artist: AKTHESAVIOR

Thank you!

Master
<a href="/sv/translator/eagles-hunter" class="userpopupinfo" rel="user1298895">Eagles Hunter </a>
Medlem sedan: 08.07.2016
Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-mia-cara-lyrics.html

Please, edit album. The right one is: La musica, la gente ed io (1977)

Thanks

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-che-stupido-ero-io-lyri...

1) Some mistakes, please, replace with this version:
2) Please, edit album. The right one is: La musica, la gente ed io (1977)

Thanks

Ricordo
Tu eri la più bella fra le belle
Com'era trasparente la tua pelle
Un frutto acerbo ancor sembravi tu
Dio
Che stupido ero io...

Ricordo
Sembravi un angioletto addormentato
Un passero smarrito, spaventato
Un ideale mi apparivi tu
Dio
Che stupido ero io...

Ed ora
Che ti ritrovo ricca, una signora
Mi dici che sei libera stasera
Ma io ti dico no
Rinuncio a te
Ma non ai sogni miei
Che stupido son io, lo sai...

Ed ora
Che ti ritrovo ricca, una signora
Mi dici che sei libera stasera
Ma io ti dico no
Rinuncio a te
Ma non ai sogni miei
Che stupido son io, lo sai...

Supermedlem
<a href="/sv/translator/kitkat1" class="userpopupinfo" rel="user1276741">KitKat1 </a>
Medlem sedan: 07.02.2016

https://lyricstranslate.com/en/dahmane-el-harrachi-%D8%AD%D8%A7%D8%B3%D8...
Delete this “song.” It is in fact the credit list, not the lyrics! (But fortunately the actual song has already been posted and translated.)

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

I have proposed about forty changes on Peppino Gagliardi's page. I hope they are welcomed. The result would be a collection of great quality, unique on the web, however, because I have transcribed many lyrics by myself. Thanks.

Supermedlem
<a href="/sv/translator/nyaasar" class="userpopupinfo" rel="user1443391">nyaasar </a>
Medlem sedan: 10.01.2020
Editor
<a href="/sv/translator/rujix" class="userpopupinfo" rel="user1443211">Rujix <div class="editor_icon" title="Editor/in" ></div></a>
Medlem sedan: 08.01.2020
Master
<a href="/sv/translator/stormwatch" class="userpopupinfo" rel="user1518084">Stormwatch </a>
Medlem sedan: 14.11.2021

Angra - "The Shaman"
https://lyricstranslate.com/en/angra-shaman-lyrics.html
A couple of typos, and the sample in Portuguese was not transcribed. Replace with this fixed version:

---

Oh boys, I've seen the old man
Straw mask around the forehead
The blaze, a blast and the awakening dead
(The magic seeds will spread)

The bleeding warrior, he has fought
(Healing leaves, piranha teeth, nobody leaves this place till the dawn!)
Against the passion, for the love
(Serpent skin, a savage scream, don't you believe, it grows and grows!)

Oh, boys, it's all so easy
Warm up the soul while the body is freezing
I swear it!

Against the men for the land
Against the beast to survive
Against the demons to keep the faith
(The spirits and the fate)

A word together they will shout
(Run and pray, if you're afraid, you better stay away from it all!)
A rumble shakes up all the ground
(Start to sing, to turn and spin, get rid of all your sins right now!)

Oh, boys, it's all so easy
Warm up the soul while the body is freezing
(I swear it)

"Quando o chefe de cura chegar, só conversar com ele que ele solta. Agora só passar remédio, passa um pano de limpeza! Quando soltar, e ele disser "passou?", agora lá só faz um banho assim ó, procure essas... essas... Planta que cheira? Senhora conhece planta que cheira? Como irapuru, pó de angola, abre-caminho, vence-tudo... tudo é planta. Tajã de pena, chama de planta, dinheiro em penca, cipó pucã, jardineira, mão-aberta, manjericão, bejuí, arruda, catinga de mulata, raiz de arataciô, raiz de cafuraçu..."

A word together they will shout
(Healing leaves, piranha teeth, nobody leaves this place till the dawn!)
Against the passion, for the love
(Start to sing, to turn and spin, get rid of all your sins right now!)

Oh, boys, it's all so easy
Warm up the soul while the body is freezing
Still we can hope a single word together
Warm up the soul...

Boys, I swear I've been there!

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-e-lamore-lyrics.html

1) Please, edit title. The right one is: È l'amore
2) Lyrics are full of mistakes. Please, replace with this version:
3) Please, add album: Il viaggio (1993)

Thanks

Io ti darò
Il colore di tutte le cose
E ci sarò
Nelle strade che portano al mare
Mi troverai
In tutto ciò che hai
E in quel che non dai

E ci sei tu
Nelle mani che spingono il vento
Ancora tu
Nei sapori di ogni momento
E resterò
Senza più paura
Che sia un'avventura

È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore
È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore

Io ti darò
Quelle notti che portano a maggio
Mi troverai
Su quel treno senza ritorno
E resterai
Senza più paura
Che sia un'avventura

È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore
È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore

È l'amore, è l'amore, è l'amore...

Guru 𝓘'𝓶 𝓐 𝓢𝓽𝓪𝓻
<a href="/sv/translator/slor" class="userpopupinfo" rel="user1456124">SLOR </a>
Medlem sedan: 12.05.2020

https://lyricstranslate.com/en/rose-mansion-ost-cheoncheonhi-lyrics.html
Artist: House of Lies (OST)
Featuring artist: Lee Juck
Album: House of Lies OST Part 1
MV: https://youtu.be/4Xm6-l1euVo

Thank You

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-addo-vaje-chi-sape-nien...

1) Please, edit title. The right one is: Addò vaie?... Chi sape niente...
2) Please, add album: Quanno figlieto chiagne e vò cantà cerca 'int 'a sacca... e dalle 'a libbertà! (1974)

Thanks

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-come-un-ragazzino-lyric...

1) Please edit album. The right one is: Ragazzino / Ricordando (1973)
2) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:

Thanks

Avevo una vita davanti a me
Sognavo sempre come un ragazzino
Sognavo con ingenuità le cose inutili
Ma poi col tempo tutto passa

I giorni, i mesi
I mesi e gli anni
Volano via con velocità
E tu ti accorgi che
I sogni non contano niente
Sei diventato grande

Non c'è nessuno accanto a me
Solo il rimpianto che ho di te
Ma sogno sempre come un ragazzino
I sogni miei non hanno età
Son fatti di semplicità
Li porto dentro come una poesia

Avevo dato tutto a te
Ed oggi il tempo intorno a me
Tutto ha coperto di malinconia
Si diventa grande
Non si sogna più
Si diventa grande
Non si sogna più

Avevo dato tutto a te
Ed oggi il tempo intorno a me
Tutto ha coperto di malinconia
Si diventa grande
Non si sogna più
Si diventa grande
Non si sogna più

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-dimmi-amor-lyrics.html

1) A lot of mistakes. Please, replace with this version:
2) Please, edit album: Peppino Gagliardi (1965)

Thanks

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-frutto-di-mare-lyrics.html

1) A lot of mistakes. Please, replace with this version:
2) Please, edit album: Peppino Gagliardi (1965)

Thanks

Frutto di mare
Uscito dall'acqua
Un giorno d'estate

Il mare cancella
Le orme sulla sabbia
Mentre vieni a cercarmi

Poi ti guardo e tu
Ti fermi accanto a me
E non parliamo
No, no, non parliamo
Ci prendiamo per la mano
E soli, soli andiamo
Lontano, lontano

Frutto di mare
Sulla sabbia che scotta
Ti stringo tra la mie braccia
Un frutto di mare sei tu

Ci prendiamo per la mano
E soli solo andiamo lontano
Lontano, lontano

Frutto di mare
Sulla sabbia che scotta
Ti stringo tra le mie braccia
Un frutto di mare sei tu
Un frutto di mare sei tu
Frutto di mare

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-grazie-caldo-sole-lyric...

1) A lot of mistakes. Please, replace with this version:
2) Please, edit album: Peppino Gagliardi (1972)

Thanks

Grazie
Caldo sole
Per avermi
Risvegliato
Mentre sognavo
Sognavo che lei
Se ne andava
Se ne andava lontano

Ero
Dolcemente
Addormentato
Sulla sabbia
E non sentivo
Non sentivo più
La sua mano
Nella mano

Ora basta guardarla
Per scordare quel sogno
Per sapere che
Vuole bene a me
E ama me, solo me

Grazie
Caldo sole
Per avermi
Risvegliato
E grazie a te
Perché ho capito
Perché ora so
Quanto io l'amo
Grazie
Caldo sole
Grazie a te

Seniormedlem
<a href="/sv/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia </a>
Medlem sedan: 11.12.2015
Guru
<a href="/sv/translator/osiris71" class="userpopupinfo" rel="user1421017">osiris71 </a>
Medlem sedan: 08.05.2019

https://lyricstranslate.com/ro/george-nicolescu-eternitate-lyrics.html

I added the missing diacritics, I corrected some mistakes.
Please add this accurate version:

Orizont, depărtări,
Lumini de zări,
Împliniri, trandafiri,
Ce sunt și rămân
Tot vii peste timp,
Tot vii...

Eternitate, iubirea mea,
Noian de vise, măreață stea
Ce strălucește în infinit
Fără sfârșit.
Eternitate, iubirea mea,
Cuprinzi tot gândul cu-aripa ta,
Imensitate, dor necuprins,
Rămâi nestins!

Orizont, depărtări,
Lumini, lumini de zări,
Împliniri, trandafiri,
Ce sunt și rămân
Tot vii peste timp,
Tot vii...

Eternitate, iubirea mea,
Noian de vise, măreață stea
Ce strălucește în infinit
Fără sfârșit.
Eternitate, iubirea mea,
Cuprinzi tot gândul cu-aripa ta,
Imensitate, dor necuprins,
Rămâi nestins!

Eternitate la la, la la...

Eternitate, iubirea mea,
Cuprinzi tot gândul cu-aripa ta,
Imensitate, dor necuprins,
Rămâi nestins!

Eternitate, eternitate, eternitaaate!

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-piango-lyrics.html

1) A lot of mistakes. Please, replace with this version:
2) Please, edit album: Piango / Ascolta, mio Dio (1963)
3) Please, update video. This one is the best: https://www.youtube.com/watch?v=brfmlVF4QDQ

Thanks

Piango
Anima mia
Piango perché
Tu non sei qui con me
Dove sei, amor?
Con chi sei, amor?
Torna a me, amore mio

Piango
Perché vorrei
Dare anche a te
Un dolore così
Ma non so più amar
Senza ricordar
Ciò che tu
Tu sei stata per me

Anche l'aria
Che respiro
Sa di te
Solo di te
Intorno a me

Piango
Ma so che un giorno
Non potrai più
Star lontana da me
Ti ritroverò
E ti amerò
Sempre più
Sempre più
Sempre più

Anche l'aria
Che respiro
Sa di te
Solo di te
Intorno a me

Piango
Ma so che un giorno
Non potrai più
Star lontana da me
Ti ritroverò
E ti amerò
Sempre più
Sempre più
Sempre più
Sempre più

Moderator 👨🏻‍🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
<a href="/sv/translator/don-juan" class="userpopupinfo" rel="user1110108">Don Juan <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Medlem sedan: 05.04.2012

Which version?

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-canzone-e-napule-lyrics...

1) A lot of mistakes. Please, replace with this version:
2) Please, edit album: Quanno vuò tu / 'A canzone 'e Napule (1963)

Thanks

Mme ne vogl'í a ll'America
Ca sta luntana assaje:
Mme ne vogl'í addó maje
Te pòzzo 'ncuntrá cchiù

Mme voglio scurdá 'o cielo
Tutt' 'e ccanzone... 'o mare
Mme voglio scurdá 'e Napule
Mme voglio scurdá 'e mámmema
Mme voglio scurdá 'e te!

Ma quanto è bella Napule
'A notte è bella assaje!
Nun ll'aggio vista maje
Cchiù bella 'e comm'a mo!

Mme voglio scurdá 'o cielo
Tutt' 'e ccanzone... 'o mare
Mme voglio scurdá 'e Napule
Mme voglio scurdá 'e mámmema
Mme voglio scurdá 'e te!

Comme mme scordo 'o cielo?
Tutt' 'e ccanzone... 'o mare?
Comme mme scordo 'e Napule?
Comme mme scordo 'e mámmema?!
Comme mme scordo 'e te?

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-ascolta-mio-dio-lyrics....

1) A lot of mistakes. Please, replace with this version:
2) Please, edit album: Ascolta, mio Dio (1963)
3) Please, update video. This one is the best: https://www.youtube.com/watch?v=MT-dxkNewFg&list=OLAK5uy_myZmBXhAdxs8Y_U...

Thanks

Ti prego
Ascolta la voce
Di chi
Ha fede in te

Oh, mio Dio
Si spezza nel cuore
La furia di un mare
Di un mare d'amor

Perché
Se n'è andata via da me
Lasciandomi solo a piangere
Col mio dolor

Mio Dio
Nascosta in una nuvola
L'ho vista
Che fuggiva via da me

Ascoltami
Nel buio senza sole
Me ne andrò
Resterò
Griderò
Cercherò
Ma fa che mi ritrovi
Per mamma mia
Oh, oh, mio Dio
Per mamma mia

Ascoltami
Nel buio senza sole
Me ne andrò
Resterò
Griderò
Cercherò
Ma fa che mi ritrovi
Per mamma mia
Oh, oh, mio Dio
Per mamma mia
Oh, oh, mio Dio
Per mamma mia
Oh, oh, mio Dio...

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-loscurita-lyrics.html

1) A lot of mistakes. Please, replace with this version:
2) Please, edit album: T'amo e t'amerò / L'oscurità (1962)

Thanks

L'oscurità
È scesa in me
Da quando tu
Non sei più mia

Non mi sorridi più
Tu non ricordi più
Perché?

L'oscurità
È scesa in me
Da quando tu
Non sei più mia

Non mi sorridi più
Tu non ricordi più
Perché?

L'oscurità!

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-sabato-sera-lyrics.html

1) Please, edit album: Accanto a te / Sabato sera (1971)
2) A lot of mistakes. Please, replace with this version:

Thanks

Il sabato sera, amici miei
Ognuno vuole cercare un cuore
Per il suo amore
Il sabato sera resta com'era
Per tutti voi, amici miei
Ma non per me

Brilla la città intorno a me
Ma nel mio cuore è solo buio
La cerco e non c'è più
Chissà dov'è?

Il sabato sera, amici miei
Stavo con voi
Con le mie mani nelle sue mani
Il sabato sera, amici miei
Lei mi diceva: "Amore, amore
Vivo per te"

Sento da lontano una voce amica
Ma non ascolto più nessuno
A casa me ne andrò
E piangerò, piangerò
Di sabato sera

Brilla la città intorno a me
Ma nel mio cuore è solo buio
La cerco ma non c'è
Chissà dov'è?

Il sabato sera, amici miei
Stavo con voi
Con le mie mani nelle sue mani
Il sabato sera, amici miei
Lei mi diceva: "Amore, amore
Vivo per te"

Sento da lontano una voce amica
Ma non ascolto più nessuno
A casa me ne andrò
E piangerò, piangerò
Di sabato sera

Master
<a href="/sv/translator/stormwatch" class="userpopupinfo" rel="user1518084">Stormwatch </a>
Medlem sedan: 14.11.2021

Helloween - "First Time"
https://lyricstranslate.com/en/helloween-first-time-lyrics.html
The verses are all jumbled together, replace with this fixed version:

---

"Here we go! It is swell!"

Will your first time...?
Will it be...? I think of someone like me
Makes me wonder
I could show you things you never thought you'd see

You're like sunshine
I can feel your heat is drying out my brain
Would you feel like
Like we're having fun if I can do the rain?

Have you thought out your dreams? Do you have some?
Let's see if we can find some more
Give me your fancies at random
I think we can deal with 'em all

I can't wait forever
Baby, open me your door
I just want your loving
If you cannot give me more
I can see you standing there
You know you're worth the try
Let me guide you in my spaceship
And I'll surely make you have a real good time

Don't waste time now
You are soaking wet, so fix the things you got
Guess you know how
And when you're done, I gotta see you strut

My desire
Can I watch you rock and know which one to choose?
I'm no liar
I could take you down and you got nothing to lose

I don't know any better occasion
Can't hold back, it's the end of the day
I don't think you're here for the first time
No problem with me anyway

I can't wait forever
Baby, open me your door
I just want your loving
If you cannot give me more
I can see you standing there
You know we have a try
I can feel this night is special
And I'll surely make you have a real good time

I can't wait forever
Baby, open me your door
I just want your loving
If you cannot give me more
I can't leave you standing there
You know we have a try
I can feel this night is special
And I'll surely make you have a real good time

I can't wait forever
Baby, open me your door
I just want your loving
If you cannot give me more
I can't leave you standing there
You know we have a try
I can feel this night is special
And I'll surely make you have a real good time

Expert
<a href="/sv/translator/christian-scharlau" class="userpopupinfo" rel="user1532832">Christian Scharlau </a>
Medlem sedan: 06.03.2022

https://lyricstranslate.com/de/kuba-mroczynski-kolysanka-dla-putina-idi-...

Just a very small correction - a missing preposition in the second line of the text:

których krew masz dziś rękach -> których krew masz dziś na rękach

Thanks in advance for correcting this!

Guru
<a href="/sv/translator/lithium" class="userpopupinfo" rel="user1471960">Lithium </a>
Medlem sedan: 30.09.2020

https://lyricstranslate.com/en/nle-choppa-capo-lyrics.html
Correct language: English
Video: https://www.youtube.com/watch?v=VfN3jxENsbc

Please correct the lyrics. Thank you!

Yeah, huh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Huh? Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hahaha
I ain't doin' no playing Jack, you hear me?
Yeah, yeah, hrrroww
Bow, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm tired of him breathing, I'm taking his breath (Huh?)
Shoot to my right, my flag on the left
I earned my stripes but I'm not a ref
These niggas, they woke, they overslept (Yeah)
My bitch, she clutch because she a nurse
Whenever I'm down she give me a perc
The police pull up, my gun in her purse
The ops pull up, put him on a shirt
Bitch, we came in this world and we lookin' for murder
Knock yo cap off and it's word to Bobby Shmurda
Nigga watch yo mouth, I would hate to have to hurt ya
You would kill off a perc but snitch when you sober
Man down in the street, man, this nigga tried to play me
I hit one in the head but his gun was on safety
They askin' how I been, what I been feelin' lately
I got good aim in the pocket like I'm Brady

Can't speak on the shit I did to you
To be honest, them bullets wasn't meant for you
I'm sorry that they hit you
Fuck that, spin again, shoot the friend too
See at first I was gon' stop and chill
Hell nah, how them hollows feel?
I'm independent, can't sign a deal
Won't sell out for a couple mill
Before you try and rob, hit yo knees and pray to Buddha
Soon as you up it, Lil Trey gonna shoot ya
Remember I was young and I used to be a hoopa
I got into guns then I turned to the shoota
Knock off yo head, call that a fuckin' train wreck
Bitch, close yo legs, Where the fuck is yo brain at?
Wet a nigga block, make it look like we painted
Man I used to struggle, now a nigga famous

I'm 16, with big dreams, I wanna be a star
I used to spend money on lil things, now I want a car
Aye, that Rollie or that Audemars, where do I start?
Man this lean fuckin' up my tummy, makin' me fart
Hunnid-sumthn shots in the rental
My bitch, she bad, like Kendall
I'm poppin' niggas like pimple
I'm in her mouth, that's dental
We strapped up like a gay ho
We kill niggas like Tadoe
We ruthless like Fredo and love totin' Dracos
Mop a nigga with the .40, I'm a janitor
We smokin' on gas, that's cannabis
That's a lot in the Draco, I'm a animal
In Florida, chillin' in Panama
He said he want smoke, I hope that he ready
I put on my mask like Jason and Freddy
You soft as a bear, just like Teddy
I shoot him in the head, knock out his spaghetti (Yeah)

I'm tired of him breathing, I'm taking his breath (Huh?)
Shoot to my right, my flag on the left
I earned my stripes but I'm not a ref
These niggas, they woke, they overslept (Yeah)
My bitch, she clutch because she a nurse
Whenever I'm down she give me a perc
The police pull up, my gun in her purse
The opps pull up, put him on a shirt
Bitch, we came in this world and we lookin' for murder
Knock yo cap off and it's word to Bobby Shmurda
Nigga watch yo mouth, I would hate to have to hurt ya
You would kill off a perc but snitch when you sober
Man down in the street, man, this nigga tried to play me
I hit one in the head but his gun was on safety
They askin' how I been, what I been feelin' lately
I got good aim in the pocket like I'm Brady

Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020
Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020
Guru
<a href="/sv/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Medlem sedan: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/Lucilla-Galeazzi-Ah-Vita-Bella-lyrics.html

1) Please, edit title without uppercase: Ah, vita bella
2) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
3) Please, add album: Lunario (2001)

Thanks

S'è fatta mezzanotte
Ma notte scura scura
S'è fatta mezzanotte
Dorme la luna

S'è fatta mezzanotte
Ma era in pieno giorno
Di colpo mi si è spenta
La luce intorno

S'è fatta mezzanotte
Ed io non so perché
Ma s'è fatta mezzanotte
Ed io non so perché

Ti piacevano le salsicce
Mo' non le mangi più
Ti piacevano le ciliegie
Mo' non le mangi più
E ti piaceva fare all'amore
A tutte quante l'ore

Ah! Vita bella
Perché non torni più?
Ah! Vita bella
Perché non torni più?

Ti piaceva il pane caldo
Ti piaceva pasta e fagioli
Ti piaceva la tua famiglia
Ti piacevano i tuoi figlioli
Ti piaceva la festa e il ballo
Ti piaceva andare a cavallo

Ah! Vita bella
Perché non torni più?
Ah! Vita bella
Perché non torni più?

Ti piaceva la campagna
Mo' non la guardi più
Ti piaceva il profumo dei fiori
Mo' non lo senti più
E ti piaceva stare a guardare il sole
Quando si tuffa in mare

Ah! Vita bella
Perché non torni più?
Ah! Vita bella
Perché non torni più?

Ti piaceva il pane caldo
Ti piaceva pasta e fagioli
Ti piaceva la tua famiglia
Ti piacevano i tuoi figlioli
Ti piaceva la festa e il ballo
Ti piaceva andare a cavallo

Ah! Vita bella
Perché non torni più?
Ah! Vita bella
Perché non torni più?
Ah! Vita bella
Perché non torni più?
Ah! Vita bella
Perché non torni più?

Editor
<a href="/sv/translator/rujix" class="userpopupinfo" rel="user1443211">Rujix <div class="editor_icon" title="Editor/in" ></div></a>
Medlem sedan: 08.01.2020

https://lyricstranslate.com/en/sekai-no-owari-%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%A...

Title: Diary
Deleted Transliteration title
Language: Japanese
Album: Diary
Video: https://youtube.com/watch?v=_G9W3rqpSSE
The lyrics in france is a translation, Original lyrics:

それまで一人の物語だった
突然君が現れるまでは
ページめくった先で 君と巡り合った
見開きで恋をした

それから二人の物語だった
突然日々が特別になった
一ページめくる度に 胸が騒がしくて
思わず栞で閉じた

会えない時に進んでいった
物語の終わりはどこへいくの?

恋をしてた それなのに好きだと
言えなかった 夜があった
君と手を繋いで ページを駆け抜けて
読み返せば 煌めいてた

君に会えた それだけで涙が
溢れてしまう 夜もあった
言の葉を紡いで 運命蹴飛ばして
やっと会えた 一ページが始まる

さよならだと 言いながらキスして
離れられない 夜もあった
あとがきなんて 必要ないから
長い長い物語に wow

恋をしてた それなのに好きだと
言えなかった 夜があった
君と手を繋いで ページを駆け抜けて
読み返せば 煌めいてた

君に会えた それだけで涙が
溢れるくらい 恋をしてた
本当は分かってる どんなラストでも
君に逢えた それだけで僕は

Guru
<a href="/sv/translator/%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%89-%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%87" class="userpopupinfo" rel="user1517871">ดอกไม้ จริง </a>
Medlem sedan: 13.11.2021

https://lyricstranslate.com/en/ibrahim-tatlises-tosuno-lyrics.html-0
- Artist: SMTOWN
- Featuring Artist: Taeyong (NCT)
- Album: Long Flight - SM STATION

https://lyricstranslate.com/en/kratae-kratai-meri-lyrics.html
- Album: The Man City Lion Project

https://lyricstranslate.com/en/kangsom-tanatat-you-and-you-only-koon-lae...
- Corrected lyrics, already in comment section
- Title: คุณและคุณเท่านั้น
- Transliterated title: Koon Lae Koon Tow Nun
- Album: แกงส้ม ธนทัต
- Video: https://www.youtube.com/watch?v=l55ItEeTpYA

https://lyricstranslate.com/en/txt-tomorrow-x-together-magic-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/txt-tomorrow-x-together-baelleonseu-geim-...
- Album: The Chaos Chapter: FREEZE

https://lyricstranslate.com/en/cutie-pie-ost-first-date-lyrics.html
- Album: Cutie Pie OST - First Date

https://lyricstranslate.com/en/rose-mansion-ost-cheoncheonhi-lyrics.html
- Album: House of Lies OST Part 1*

https://lyricstranslate.com/en/house-lies-ost-lyrics.html
- Name: House of Lies (OST)*

Thank You in Advance
*Rose Mansion is translation of Korean name, official English name is House of Lies based on album name on Spotify and Apple Music

Pages