Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Italian Military & Patriotic Songs

    Fischia il vento (versione militare)

    Medverkande artist: Italian Folk
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter

Fischia il vento (versione militare)

Fischia il vento urla la bufera,
scarpe rotte eppur bisogna ardir
per conquistar la nostra primavera --
in cui sorge il sol dell'avvenir. --
Per conquistar la nostra primavera --
in cui sorge il sol dell'avvenir. --
 
Ogni contrada è patria del ribelle,
ogni donna a noi dona un sospir,
nella notte ci guidano le stelle,
forte il cuor e il braccio nel colpir. --
Nella notte ci guidano le stelle
forte il cuor e il braccio nel colpir.
 
Se ci coglie la crudele morte,
dura vendetta verrà dal partigian;
ormai sicura è la bella sorte
contro il vil che tutti noi cerchiam. --
ormai sicura è la bella sorte
contro il vil che tutti noi cerchiam. --
 
Cessa il vento, calma la bufera, --
torna fiero a casa il partigian,
sventolando la rossa sua bandiera;
vittoriosi, alfin liberi siam!
Sventolando la rossa sua bandiera,
vittoriosi, alfin liberi siam!
 

 

Översättningar av "Fischia il vento ..."
Italian Military & Patriotic Songs: Topp 3
Vänligen hjälp till att översätta "Fischia il vento ..."
Kommentarer
Gianni CheddaGianni Chedda    Tis, 24/05/2022 - 20:44

I made some correction (in lines with --).
***
Fischia il vento urla la bufera,
scarpe rotte eppur bisogna ardir
per conquistar la nostra primavera --
in cui sorge il sol dell'avvenir. --
Per conquistar la nostra primavera --
in cui sorge il sol dell'avvenir. --

Ogni contrada è patria del ribelle,
ogni donna a noi dona un sospir,
nella notte ci guidano le stelle,
forte il cuore e il braccio nel colpir. --
Nella notte ci guidano le stelle
forte il cuore e il braccio nel colpir.

Se ci coglie la crudele morte,
dura vendetta verrà dal partigian;
ormai sicura è la bella sorte
contro il vil che tutti noi cerchiam. --
ormai sicura è la bella sorte
contro il vil che tutti noi cerchiam. --

Cessa il vento, calma la bufera, --
torna fiero a casa partigian,
sventolando la rossa sua bandiera;
vittoriosi, al fin liberi siam!
Sventolando la rossa sua bandiera,
vittoriosi, al fin liberi siam!