✕
Översättning
Liberté
Quand tu chantes, moi je chante avec ta liberté.
Quand tu pleures, je pleure aussi ta peine.
Quand tu trembles, moi je prie pour ta liberté.
Dans le bonheur ou dans les pleurs, moi je t'aime.
En me rappelant les jours sans lumière de ta misère,
Ma chanson a oublié pendant un moment qui tu étais.
Quand tu chantes, moi je chante aussi avec toi, liberté.
Mais quand tu es absente, moi j'attends et j'espère.
C'est ta religion ou peut-être la réalité,
Une idée qui nous transforme tous.
Moi, je crois que c'est toi la seule vérité,
La noblesse de notre humanité.
Pour te posséder on doit lutter
Et t'attendre sans défaillir.
Quand tu chantes, moi je chante pour ta liberté.
Dans le bonheur ou dans les pleurs, moi je t'aime.
La chanson d'espoir,
C'est ton nom et ta voix
Et l'histoire nous porte
Jusqu'à ton éternité,
Liberté, liberté...
| Tack! ❤ |  |  |
| tackad 4 gånger | ||
Inskickad av 
alain.chevalier 2020-11-01
alain.chevalier 2020-11-01 Senast ändrad av alain.chevalier 2022-08-25
alain.chevalier 2022-08-25✕
Nana Mouskouri: Topp 3
| 1. | Plaisir d'amour |
| 2. | Guten Morgen, Sonnenschein |
| 3. | La Paloma |
Kommentarer
alain.chevalier
Tor, 25/08/2022 - 10:41
Merci Valeriu
C'est vrai, si les paroles en espagnol sont exactes, c'est ainsi.
Cependant ma première traduction avait plus de sens
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Bonsoir ami Alain.
canto con tu libertad > je chante avec ta liberté
canto contigo, libertad > je chante avec toi, liberté
tu > ta
tú > toi
Es tu religión > C'est ta religion
Eres tú, la religión > C'est toi, la religion