Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • María Campos

    Corazón Verde → översättning till ryska

Dela med sig
Textstorlek
Översättning
Swap languages

Зелёное сердце

Зелёное сердце
 
Перестань пытаться убежать
 
Я не хочу постоянно гоняться за тобой.
 
Как жалко
Было бы забыть
Эти зелёные глаза,
Которые не умеют лгать.
 
Люби меня везде,
Люби меня без сопротивления.
 
Люби меня, я уже знаю, что жизнь тебя успела обмануть
 
Но не смотря ни на что, я всё равно здесь, рядом с тобой.
 
Зелёное сердце
Такое холодное
Как ты можешь
Оставаться таким равнодушным?
 
Почему бы тебе не отыскать меня, пойти потанцевать,
Или просто прогуляться вместе?
И если ты решишься сделать шаг ближе, я тебя не остановлю, нет, нет.
 
Люби меня везде,
Люби меня без сопротивления.
Люби меня, я уже знаю, что жизнь тебя успела обмануть
Но не смотря ни на что, я всё равно здесь, рядом с тобой.
 
Я тебе говорю прямо,
Без экивоков
Я развею все твои сомнения
 
Если тебе страшно, выпей немного.
 
Позволь себе упасть, как неспелому яблоку, медленно, медленно
 
Подует ветер и собьёт тебя на землю.
 
Люби меня везде,
Люби меня без сопротивления.
 
Люби меня, я уже знаю, что жизнь тебя успела обмануть
 
Но не смотря ни на что, я всё равно здесь, рядом с тобой.
 
Зелёное сердце
 
Перестань пытаться убежать
 
Я не хочу постоянно гоняться за тобой.
 
Какая жалость
Было бы забыть
Эти зелёные глаза,
Которые не умеют лгать.
 
Люблю тебя везде,
Люблю тебя без сопротивления.
Люблю тебя, ты уже знаешь, что жизнь меня успела обмануть
Но не смотря ни на что, ты всё равно здесь, рядом со мной.
 
Originaltexter

Corazón Verde

Låttexter ( spanska)

María Campos: Topp 3
Idioms from "Corazón Verde"
Kommentarer
Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    Tor, 11/08/2022 - 15:19

>Какая жалость
>Было бы забыть

как жалко было бы забыть

maxwellmaxwell    Tor, 11/08/2022 - 16:47

Как скорбно было бы предать забвенью
Те изумруды глаз, не ведающих лжи )

IremiaIremia
   Fre, 12/08/2022 - 03:32

Чтобы потом, с оттяжкой, откровенно
Им врать, уж лучше не смеши…

maxwellmaxwell    Fre, 12/08/2022 - 06:01

Да я смешной врунишка, c'est la vie!
Но, девочка с зелёными глазами,
Скажу я по секрету, между нами,
Ты не найдешь с другими пацанами
Такой большой и искренней любви
Под синими спортивными штанами!

IremiaIremia
   Fre, 12/08/2022 - 09:44

Искать любви под чьими-то штанами
Нам как-то не совсем пристало, ах…
Любовь, скажу я честно между нами,
Не только то, что чувствуешь в штанах 😉

μαριμαρι    Fre, 12/08/2022 - 09:46

Ваш стих превзошел комментируемый

IremiaIremia
   Fre, 12/08/2022 - 09:54

Спасибо 🤣😉😄

maxwellmaxwell    Fre, 12/08/2022 - 10:41

Зачем же эти поиски в штанах
И всякое другое безобразие?
Иди ко мне, моя зеленоглазая!
Налью тебе креплёного вина
В пластмассовый стаканчик одноразовый!
И пей до дна, не мучай пацана! :-)

IremiaIremia
   Fre, 12/08/2022 - 12:38

А дальше что? Ну, выпью я вина.
Ты мучаться тотчас же перестанешь?
Сомненья гложут сильные меня,
Что от меня так быстро ты отстанешь.

Зелёные глаза - красиво, знаю.
Спортивные штаны с полоской - тоже.
Однако, к сожалению понимаю -
Придётся всё же дать тебе по роже! 🤣

Извини, Максим, оно так само сочиняется! Не виноватая я! 🤣😂😆

maxwellmaxwell    Fre, 12/08/2022 - 13:04

Придётся всё же дать мне...? Так невнятно
Звучали для меня последние слова.
Конечно, это было бы приятно...
Неужто от вина вскружилась голова?
А может мы с тобой поженимся сперва,
Чтоб этим заниматься многократно? 🤣

IremiaIremia
   Fre, 12/08/2022 - 14:24

Увы и ах, такая моя доля,
Что пожениться невозможно нам.
Мой муж, скорей всего, прочтя такое,
Навешает тебе хр.нов, подумай сам! 😂😅🤣🤣

maxwellmaxwell    Fre, 12/08/2022 - 14:46

Не следует завидовать поэтам
Их доля тяжела и неказиста,
Но самое ошибочное – это
Примерить на себя протагониста  😂

IremiaIremia
   Fre, 12/08/2022 - 15:35

А кто сказал, о ком идёт здесь речь?
Мы ж ведь про девочку с зеленоглазую!
Да, чувствую, придётся приберечь
Мне свой талант для тем иных, adieu! 😘