-
Crazy love → översättning till spanska
3 översättningarengelska+2 till, spanska, translitteration
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Crazy love
粋で悲しいクレージーラブ愛されていても
私ひとりで幸せを胸に飾るだけなの
夜にゆられてさまよう先は
もっと真夜中になればクレージーラブ
夏の終りの夕暮れに消えそうな空に
夢を私がえがくのは特に意味がないから
風に追われてながされている
もっとこのままでいればクレージーラブ
星にあやしいクレージーラブ愛されていても
月が私を許すならあともどりもしたいわ
きらめく星ととまどう胸が
もっとこなごなになればクレージーラブ
夜にゆられてとまどう胸が
もっとこなごなになればクレージーラブ
もっとこなごなになればクレージーラブ
Inskickad av Diazepan Medina 2021-02-24
Senast ändrad av Diazepan Medina 2021-09-16
Översättning
Amor loco
Aunque sea amada por un amor loco, refinado y triste
Solamente adorno mi pecho de felicidad sola
Antes de vagar sacudiéndome en la noche
Cuando llega la medianoche, es un amor loco
En el cielo que se borra en el atardecer del fin del verano
Yo pinto sueños porque no tienen un significado particular
Voy vagando seguida por el viento
Cuando estoy así, es un amor loco
Aunque sea amada por un amor loco y sospechoso para las estrellas
Si la luna me lo permite, quisiera ir para atrás
Cuando mi pecho desconcertado con las estrellas que brillan
Se rompe en pedazos, es un amor loco
Cuando mi pecho desconcertado sacudiéndose en la noche
Se rompe en pedazos, es un amor loco
Se rompe en pedazos, es un amor loco
Momoe Yamaguchi: Topp 3
1. | いい日旅立ち (Ii hi tabidachi) |
2. | さよならの向う側 (Sayonara no mukougawa) |
3. | プレイバック Part 2 (Play back part 2) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Moderator Eastern/Oriental
Bidrag:9705 översättningar, 2533 transliterations, 6838 låtar, 60 collections, tackad 11278 gånger, har uppfyllt 307 begäranden, har hjälpt 123 medlemmar, har transkriberat 62 låtar, added 1 idiom, explained 1 idiom, har lämnat 3158 kommentarer, har lagt till 29 anteckningar
Hemsida: ko-fi.com/diazepan0375
Språk: modersmål spanska, behärskar engelska, intermediate katalanska, japanska, portugisiska, beginner esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.