LT → spanska, baskiska (förenad), italienska → La Oreja de Van Gogh → Cuando menos lo merezca → ryska
-
Cuando menos lo merezca → översättning till ryska
✕
Översättning
Когда я меньше всего этого заслуживаю
Не говори мне ничего,
Когда я опускаю жалюзи,
Не говори мне успокоиться,
Не говори мне ничего, ничего.
Не говори мне заткнуться,
Когда я прошу помощи, находясь по ту сторону,
Не возводи стену,
Не говори мне, что я хорошенькая.
И люби меня, когда я меньше всего этого заслуживаю, люби меня,
Когда я несусь навстречу твоим объятиям, сдайся,
Когда я уже договорилась со своими губами об очередном безумстве,
Не говори мне, что любишь, люби меня.
Не говори мне ничего,
Когда видишь в моих глазах
Колючек больше, чем ресниц,
А вины больше, чем угроз.
Не говори мне "я же тебе говорил",
Когда я вновь наступаю в ту же самую лужу, о которой ты предупреждал,
Не покидай меня молча,
Не закрывай для меня окно.
И люби меня, когда я меньше всего этого заслуживаю, люби меня,
Когда я несусь навстречу твоим объятиям, сдайся,
Когда я уже договорилась со своими губами об очередном безумстве,
Не говори мне, что любишь, люби меня.
Когда страх вновь преклоняет колени пред моим алтарем,
Когда небеса вновь покарают меня,
Потому что я всего лишь неотесанная девчонка,
Которой неведомо, что правильно, а что нет.
✕
Collections with "Cuando menos lo ..."
1. | La Oreja De Van Gogh - El Planeta Imaginario (2016) [Tracklist] |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Demonia
Guru Lison'ka
Bidrag:1169 översättningar, 49 transliterations, 684 låtar, tackad 6267 gånger, har uppfyllt 108 begäranden, har hjälpt 85 medlemmar, har transkriberat 19 låtar, added 7 idioms, explained 18 idioms, har lämnat 245 kommentarer, har lagt till 4 anteckningar
Hemsida: vk.com/demona_shadow
Språk: modersmål vitryska, ryska, behärskar engelska, polska, beginner tyska, italienska, japanska, koreanska, spanska
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
!!! I strongly believe that each song here must have video. So if u see any songs added by me with 'video not available' please let me know so i can fix it :)