✕
Originaltexter
Cuatro cartas
Cuando tienes mala pata y problemas
La gitana con sus cartas te consuela,
Cuatro reyes en sus cartas dan señal,
Cuatro mundos te prometen su caudal.
En las copas - da dy day -
El verano no cesa,
En los bastos - da dy day -
Te sonríen sorpresas,
En los oros - da dy day -
Surgen buenos índices,
En espadas - da dy day -
Hay gitanas felices.
Cuatro reyes poderosos en la tierra
Abren nuevos horizontes y lo cierran,
Cuatro cielos te preguntan por tu hogar,
Cuatro ríos se encuentran en un mar.
En las copas - da dy day -
Puedes comprar la luna
En los bastos - da dy day -
Ya te busca la fortuna
En los oros - da dy day -
No tendrás enemigos
En espadas - da dy day -
Siempre dura el Domingo.
El destino, gitanita, no me quiere,
No se cumplen mis deseos y no mueren,
Pero tú me enseñaste - da dy day -
Los caminos de mi suerte - da dy day.
En las copas - da dy day -
La tristeza no llora,
En los bastos - da dy day -
El amor no demora,
En los oros - da dy day -
Bailaré con mis penas,
En espadas - da dy day -
Tantos sueños morenos.
Inskickad av 
citlālicue 2014-06-17
citlālicue 2014-06-17 Senast ändrad av 
Valeriu Raut 2018-06-29
Valeriu Raut 2018-06-29Översättning
Vier Karten
Wenn du Pech und Probleme hast,
Tröstet dich die Zigeunerin mit ihren Karten,
Vier Könige auf ihren Karten geben ein Zeichen,
Vier Welten versprechen dir ihr Vermögen.
Bei den Kelchen*, da di dai
Hört der Sommer nicht auf
Bei den Stäben, da di dai
Lächeln dich Überraschungen an
Bei den Münzen, da di dai
Stehen die Zeichen gut
Bei den Schwertern, da di dai
Gibt es fröhliche Zigeunerinnen.
Vier mächtige Könige auf der Erde,
Öffnen neue Horizonte und schließen sie,
Vier Himmel fragen dich nach deiner Heimat,
Vier Flüsse finden sich in einem Meer wieder.
Bei den Kelchen, da di dai
Kannst du den Mond kaufen
Bei den Stäben, da di dai
Sucht dich schon das Glück
Bei den Münzen, da di dai
Wirst du keine Feinde haben
Bei den Schwertern, da di dai
Dauert der Sonntag ewig
Das Schicksal, kleine Zigeunerin, mag mich nicht
Meine Wünsche erfüllen sich nicht und sie sterben nicht
Aber du hast mir die Wege, da di dai
Meines Glückes gezeigt, da di dai
Bei den Kelchen, da di dai
Weint die Traurigkeit nicht
Bei den Stäben, da di dai
Zögert die Liebe nicht mehr
Bei den Münzen, da di dai
Werde ich mit meinen Leiden tanzen
Bei den Schwertern, da di dai
So viele gebräunte Träume
Babelfish✕
Collections with "Cuatro cartas"
| 1. | Gypsies Vol. 3 |
Anna German: Topp 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
* Kelche, Stäbe, Münzen, Schwerter: Kartenfarben im italienisch-spanischen Blatt (Spielkarten)