Død manns blues ( översättning till engelska)

Reklam
Korrekturläsning önskas
översättning till engelska engelska
A A

Dead man's blues

There sat a poor devil
On a bench by where I live
His eyes were full of tears
He shouted to everyone who walked past
They shook their heads and said
"God, how lucky I am"
 
Love the world
Be loved by the world
I love you
I love you
Oh, you love me
 
In 1945 he woke up from his dream
That had completely taken over him1
Bombing, plundering
Whoring and drinking
Everything that belongs to the war of nerves
 
After the war he traveled back to his homeland
To his dear wife waiting for him at home
But things were not so well
She'd gotten a new friend
So he suffers in his dreams again
 
Love the world
Be loved by the world
I love you
I love you
Oh, you love me
 
The medal on his chest
Rests around him
With wine, spirits and beer in his veins
As time goes, it's been 40 years this year
Since a bomb saw the light of day
 
Love the world
Be loved by the world
I love you
I love you
Oh, you love me
 
A tragic story
From a tragic pen
I ask for no pardon
I say no prayer
Say no prayer
I say no prayer
 
Love the world
Be loved by the world
I love you
I love you
Oh, you love me
 
  • 1. I'm guessing here, corrections are welcome
Inskickad av mckennarayemckennaraye Sön, 27/08/2017 - 05:23
Senast ändrad av mckennarayemckennaraye Mån, 09/10/2017 - 17:38
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
norskanorska

Død manns blues

Fler översättningar av "Død manns blues"
engelska mckennaraye
Idioms from "Død manns blues"
Kommentarer