Reklam

大迷惑 (Dai meiwaku) ( översättning till thailändska)

大迷惑

僕の事は ほっといてくれ
 
大変なんだって躊躇って
雨宿りしても無意味だった
晴れ渡る空だね
立ち上がる煙は 急上昇
何処にも避難場所などないよ
逃げれないみたいだ
 
遠い世界が消えた時間でさえ
行き着く間もなく進む
「ああ お前はいいよな」って目で
「ああ 楽しそうだね」って言って
不用意に僕を傷つけている
 
今1から100まで 全部 メチャクチャで
僕の事 揶揄ってるんだろう?
本当は言いたく無い事だってあるんだよ
何も知らないなら ほっといてくれ
 
悲しい想いを歌ってないと
素直になる事が出来なくて
泣き疲れてたんだ
 
ただ追い越すためのカルテット
周りを気にする余裕はないよ
もう二度と戻らない
 
今日も何処かの知らない誰かは 否定も肯定もしない
 
「必要なモノはないよ」って
「精一杯 やってるんだよ」って
「もう誰にも頼らない」って
「もう 期待するのやめた」って
バカみたい バカみたい 大人ぶっちゃって
 
全く同じ言葉を吐き捨てるのは
僕の事 興味ないんだろう?
本当は聞きたくない事だってあるんだよ
何も要らないから ほっといてくれ
 
もう愛してくれなくたっていいから 此処にいたいよ
大切なモノなんてないさ
今更? 何様? この有様?
 
今1から100まで 全部 メチャクチャで
僕の事 揶揄ってるんだろう?
本当は言いたくない事だってあるんだよ
何も知らないなら ほっといてくれ
 
Inskickad av kashiyanchikashiyanchi Tor, 08/07/2021 - 08:44
översättning till thailändskathailändska
Align paragraphs

น่ารำคาญ

เลิกยุ่งกับผมสักทีจะได้ไหมล่ะ
 
จะบอกว่าตอนนี้กำลังลำบากก็ไม่เชิง
หาทางพักใจไปแต่ก็ไร้ความหมาย
ท้องฟ้าช่างสดใสเสียเหลือเกินนะ
หมอกควันก่อตัวลอยพวยพุ่ง
ไม่มีที่ไหนให้เข้าไปหลบพักเลย
คงจะหนีไปไหนไม่ได้
 
แม้แต่ตอนที่โลกอันไกลห่างได้เลือนหายไป
เพิ่งมาถึงแท้ ๆ แต่ก็ต้องไปต่อแล้ว
"เอ้อ แกก็ทำดีเหมือนกันนี่" สายตาแบบนั้น
"อ้อ น่าสนุกดีเหมือนกันนะ" คำพูดแบบนั้น
มันสร้างบาดแผลให้กับผมโดยไม่ทันได้เตรียมตัวรับ
 
ทุกอย่างตั้งแต่ 1 จนเต็ม 100 ตอนนี้มันน่ารำคาญไปหมด
นี่กำลังยั่วโมโหผมอยู่เหรอไง?
ที่จริงผมก็มีเรื่องที่ไม่อยากจะพูดอยู่เหมือนกันนะ
ถ้าไม่รู้อะไรก็ช่วยเลิกยุ่งกับผมสักทีจะได้ไหมล่ะ
 
ถ้าไม่ร้องเล่าถึงความเศร้า
ก็คงซื่อตรงกับความรู้สึกตัวเองไม่ได้
ร้องไห้มาจนเหนื่อยแล้ว
 
วงดนตรี 4 คนที่แค่รวมตัวกันเพื่อไต่เต้าขึ้นไป
ไม่มีเวลาว่างจะมาใส่ใจกับอะไรรอบข้างขนาดนั้นหรอก
ไม่คิดจะหันหลังย้อนกลับไปอีกเป็นครั้งที่สอง
 
และวันนี้ ก็มีใครสักคนที่ไม่รู้อะไรสักอย่าง กำลังยืนอยู่ที่ไหนสักที่ ไม่ทั้งตอบรับหรือปฏิเสธอะไร
 
ที่บอกว่า "ของสำคัญน่ะไม่มีหรอก"
"นี่ก็พยายามเต็มที่แล้วนะ"
"จะไม่ขอยืมมือใครทั้งนั้น"
"เลิกคาดหวังไปนานแล้ว"
โง่จริง ๆ เลย โตแต่ตัวจริง ๆ เลย
 
ที่เอาแต่พ่นคำเดิม ๆ ออกมานี่
เพราะว่าไม่ได้คิดจะสนใจผมเลยใช่ไหมล่ะ?
ที่จริงผมก็มีเรื่องที่ไม่อยากจะได้ยินอยู่เหมือนกันนะ
แต่ผมไม่ได้ต้องการอะไรทั้งนั้น ช่วยเลิกยุ่งกับผมสักทีจะได้ไหมล่ะ
 
พอแล้ว ไม่ต้องมารักผมแล้วก็ได้ ผมแค่อยากจะอยู่ตรงนี้
ไม่มีของสำคัญอะไรทั้งนั้นแหละ
จนป่านนี้แล้วน่ะนะ? แบบนี้น่ะนะ? สภาพนี้น่ะนะ?
 
ทุกอย่างตั้งแต่ 1 จนเต็ม 100 ตอนนี้มันน่ารำคาญไปหมด
นี่กำลังยั่วโมโหผมอยู่เหรอไง?
ที่จริงผมก็มีเรื่องที่ไม่อยากจะพูดอยู่เหมือนกันนะ
ถ้าไม่รู้อะไรก็ช่วยเลิกยุ่งกับผมสักทีจะได้ไหมล่ะ
 
Tack!
Inskickad av kashiyanchikashiyanchi Fre, 30/07/2021 - 11:34
MY FIRST STORY: Topp 3
Kommentarer
Read about music throughout history