-
誰も知らない → översättning till engelska
3 översättningarengelska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
誰も知らない
このままで帰ろうかふり向こうか
あなたから見られたらもうだめだわ
胸の胸の中で泣いて泣いてしまう
もう二度と逢わないと決めたのわたし
ああ誰も知らない出来事だから
別れがとてもつらくてつらくて
燃えのこる夕焼けを見つめながら
身をひいてこの町を出て行くわたし
このままで帰ろうかふり向こうか
あなたならひとりでも生きて行ける
愛し愛しすぎて傷を傷をつけて
もうこれでおしまいと感じたわたし
ああ誰も知らない出来事だから
別れがとてもつらくてつらくて
身をこがす朝焼けにそむきながら
あてもなくただひとり旅立つわたし
Inskickad av Diazepan Medina 2021-03-01
Senast ändrad av Diazepan Medina 2023-12-23
Översättning
Nobody knows
Do you want to go home or turn around?
It's wrong when you look at me
I cry inside my chest
I decided I'll never meet you again
Ah, because it's a happening that nobody knows
The farewell is painful
While I see the sunset glow burning
I abandon this town
Do you want to go home or turn around?
You can live alone
I loved you so much and you hurt me
I felt this was the end
Ah, because it's a happening that nobody knows
The farewell is painful
While I avoid the morning glow burning my body
I'm taking an aimless trip alone
Yukari Itō: Topp 3
1. | ボサノバに泣いてる (Bossa nova ni naiteru) |
2. | ケ・サラ (Che sara) |
3. | 小指の思い出 (Koyubi no omoide) |
Idioms from "誰も知らない"
1. | Taking an "L" |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Moderator Eastern/Oriental
Bidrag:9705 översättningar, 2533 transliterations, 6838 låtar, 60 collections, tackad 11268 gånger, har uppfyllt 307 begäranden, har hjälpt 123 medlemmar, har transkriberat 62 låtar, added 1 idiom, explained 1 idiom, har lämnat 3153 kommentarer, har lagt till 29 anteckningar
Hemsida: ko-fi.com/diazepan0375
Språk: modersmål spanska, behärskar engelska, intermediate katalanska, japanska, portugisiska, beginner esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.