Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Dariush

    معجزه‌ی خاموش • معجزه‌ی خاموش (Mo'jezeye Khamoosh)

Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter

معجزه‌ی خاموش

طعم خیس اندوه و اتفاق افتاده
یه آه خداحافظ، یه فاجعه‌ی ساده
خالی شدم از رویا، حسی منو از من برد
یه سایه شبیه من، پشت پنجره پژمرد
 
ای معجزه‌ی خاموش، یه حادثه روشن شو
یه لحظه، فقط یه آه، هم‌جنس شکفتن شو
از روزن این کنج خاکستری پرپر
مشغول تماشای ویرون شدن من شو
 
برگرد (برگرد) به برگشتن، از فاصله دورم کن
یه خاطره با من باش، یه گریه مرورم کن
از گرگر بی‌رحم این تجربه‌ی من‌سوز
پرواز رهایی باش، به ضیافت دیروز
 
به کوچه که پیوستی، شهر از تو لبالب شد
لحظه آخر لحظه، شب عاقبت شب شد
آغوش جهان رو به دلشوره شتابان بود
راهی شدنت حرف نقطه‌چین پایان بود
 
ای معجزه‌ی خاموش، یه حادثه روشن شو
یه لحظه، فقط یه آه، هم‌جنس شکفتن شو
از روزن این کنج خاکستری پرپر
مشغول تماشای ویرون شدن من شو
 

 

Översättningar av "معجزه‌ی خاموش ..."
engelska #1, #2, #3
Vänligen hjälp till att översätta "معجزه‌ی خاموش"
Kommentarer
aariapooraariapoor    Tor, 25/02/2021 - 05:18

خیلی خجالت میکشم وقتی می‌بینم غلط دیکته های فاحش دامن شعر رو هم داره میگیره 🤦🏻‍♂️

bijan.kardounibijan.kardouni
   Fre, 05/03/2021 - 11:57

منظورتون رو متوجه نشدم. من غلط داشتم یا ترانه مشکلی داشت؟

aariapooraariapoor    Lör, 06/03/2021 - 16:13

درود، متن اصلی پر از غلط املایی بود، الان عالیه

bijan.kardounibijan.kardouni
   Sön, 07/03/2021 - 05:14

خوشحالم دوست عزیز. اگه هر جا مساله‌ای یا غلطی دیدید، بهم بگید تا اصلاح کنم