-
Das alte und das neue Jahr → översättning till ryska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Das alte und das neue Jahr
Das alte Jahr, es ist vergangen,
ihr fragt, ob's gut gewesen sei?
Ich kann nur zu dem Schluss gelangen,
oh ja, denn schließlich ist's vorbei!
Das neue Jahr, wie wird es werden,
wird's besser oder schlimmer gar?
Da nichts verändert sich auf Erden,
bleibt alles wohl wie's immer war.
Översättning
Старый и новый год
Как старый год,что вам ответить...,
Есть те..,кому не повезло,
Наверно каждый смог заметить,
Тяжеловато...,но прошло...
Как Новый год,чем обернётся,
Вот обнадёжила бы весть,
Что непрерывность не прервётся...,
Останется всё так как есть.....
poetisk
Tack! ❤ | ||
tackad 5 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
BlackSea4ever | 2 år 3 månader |
Jadis | 2 år 3 månader |
vevvev | 2 år 3 månader |
SpeLiAm | 2 år 3 månader |
Gäst | 2 år 3 månader |
Detta är en poetisk översättning - avvikelser från originalet förekommer (ytterligare ord, ytterligare eller utelämnad information, utbytta koncept).
Inskickad av тамерлан кораев 2022-01-02
Senast ändrad av тамерлан кораев 2022-01-06
Collections with "Das alte und das ..."
1. | New Year Poetry |
Vera Jahnke: Topp 3
1. | komet |
2. | Das Kabel |
3. | Corona 06: Tränen des Vaterlandes |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
©️ Vera Jahnke