-
Das Schloss am Meer → översättning till turkiska
✕
Översättning
deniz kenarındaki kale
kaleyi gördün mü
deniz kenarındaki yüksek kaleyi
altın ve gül renginde
üzerinde sis var
evet gördüm onu
deniz kenarındaki yüksek kaleyi
ve üzerinde duran ayı
ve çevresindeki sisi
rüzgar ve denizin dalgaları
güzel ses çıkarıyorlar mıydı?
yüksek dehlizlerden yayları
ve bayram şarkılarını duydun mu?
rüzgarlar ve dalgaların hepsi
derin sessizlikteydi
dehlizlerden bir ağıt dinledim
gözlerimde yaşlarla
yukarda kralın ve eşinin
durduğunu gördün mü
kızıl giysilerinin salındığını
ve altın taçlarının ışıldadığını
burada büyük bir hazla
genç bir kızı büyütmediler mi?
güneş gibi ışıldayan
altın saçlarıyla pırıldayan
evet her ikisini de gördüm
taçlarının ışığı yoktu
kara yas giysileri içindeydiler
genç kızı görmedim
✕
Faun: Topp 3
1. | Federkleid |
2. | Tanz mit mir |
3. | Walpurgisnacht |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
celalkabadayi@hotmail.com
Namn: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Bidrag:4834 översättningar, 982 låtar, tackad 18394 gånger, har uppfyllt 941 begäranden, har hjälpt 375 medlemmar, har transkriberat 2 låtar, added 782 idioms, explained 113 idioms, har lämnat 764 kommentarer
Språk: modersmål turkiska, behärskar engelska, tyska, advanced franska, intermediate italienska, spanska, beginner azerbajdzjanska, holländska, kurdiska (kurmanji), portugisiska, ryska