-
översättning till ryska
✕
ryska
Översättning
Жуть-жуть-адски-адски-адски-адски-злая-злая-злая-злая песня
Моя бабуля, будучи на смертном одре,
Сказала мне:
"Почему ты живёшь так беспутно?
Я пыталась воспитать тебя правильно,
Но где-то я ошиблась,
Потому что ты поёшь эти жуть-жуть-адски-адски-злые-злые песни.
Когда шесть человек поставили гроб
И опустили её тело в землю,
Я рыдал, по лицу бежали слёзы.
Пастор сказал: "Эй, сынок!
Не возьмёшь ли гитару?
Спой милой усопшей бабушке последнюю песню".
И я запел...
Жуть-жуть-адски-адски-адски-адски-злые-злые-злые-злые песни.
Чёрт, вы знаете, я так и живу!
Мир полон трагедий, так почему бы не петь,
Петь жуть-жуть-жуть-жуть-адски-адски-злые-злые песни?
Пошёл я, значит, в "Hot Topic"
И уже выходил,
Когда двое детин подкатили ко мне:
"Эй, сладкий, щас не Хэллоуин!"
Они опрокинули мою помаду на пол!
И я запел...
Жуть-жуть-адски-адски-адски-адски-злые-злые-злые-злые песни.
Чёрт, вы знаете, я так и живу!
Мир полон идиотов, так почему бы не петь,
Петь жуть-жуть-жуть-жуть-адски-адски-злые-злые песни?
В воскресенье я пошёл в церковь,
Сел в первом ряду на скамеечку.
Священник воскликнул: "Иисус и Мария!
Сынок, в тебя бес вселился?
Встань и спой нам гимн-другой!"
И я запел...
Жуть-жуть-адски-адски-адски-адски-злые-злые-злые-злые песни.
Эй, вы знаете, я так и живу!
Мир полон фальши, так почему бы не петь,
Петь жуть-жуть-жуть-жуть-адски-адски-злые-злые песни?
Меня пригласили в Белый дом,
Президент отвёл меня в сторонку:
"Сынок, спой нам песню мира
Для этих злодеев на Ближнем Востоке".
Я закатил глаза и выдал это,
Я запел...
Жуть-жуть-адски-адски-адски-адски-злые-злые-злые-злые песни.
Чёрт, вы знаете, я так и живу!
В мире полно Дабей, так почему бы не петь,
Петь жуть-жуть-жуть-жуть-адски-адски-злые-злые песни?
Потом я умер и попал в ад.
Сразу по ужасному запаху я определил,
Что это точно не жемчужные ворота.
Дьявол сказал: "Подойди, юноша.
Мы с женой - твои большие поклонники!"
Я было подумал, что мне повезло.
Потом он потянулся к железному сундуку
И выбрал орудие, которое счёл лучшим...
А затем проткнул мне "шланг"
Очень острыми вилами!
Он обернулся ко мне, подмигнул и запел эту песню.
Он запел...
Жуть-жуть-адски-адски-адски-адски-злые-злые-злые-злые песни.
"Да, я знаю, так ты и жил.
Я тащусь от твоих песен, но душонка-то у тебя третьесортная,
Поющая жуть-жуть-жуть-жуть-адски-адски-злые-злые песни...
Шучу, парень, добро пожаловать в ад. Наслаждайся буфетом!"
Жуть-жуть-адски-адски-адски-адски-злые-злые-злые-злые песни.
Чёрт, вы знаете, мы так и живём!
Мир полон грешников, так почему бы не петь,
Петь жуть-жуть-жуть-жуть-адски-адски-злые-злые песни?
Lemoncholic engelska
Originaltext
Death Death (Devil Devil Devil Devil Evil Evil Evil Evil Song)
Låttext ( engelska)
✕
Kommentarer
AN60SH 
barsiscev Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
pallbearer - человек, несущий гроб.
"Hot Topic" - сеть магазинов, продающих музыку, а также одежду и аксессуары популярных стилей и различных субкультур.
щас - жаргонное "сейчас".
Я честно попыталась перевести слово "fag" как можно культурнее.
Дабья (Dubya) - техасское произношение буквы "W", прозвище Джорджа Буша-младшего, придуманное им же. "W" - первая буква его среднего имени Walker (Уокер). Его отец, Джордж Буш-старший, носит то же имя, только перед Walker у него есть ещё одно имя - Herbert (Герберт).