-
Дело → translitteration
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Дело
Рефрен:
Ја због тебе
дигла би` руку на себе
због тебе би` признала дело
теби чувам ово тело x2
Такве очи, такво тело,
то је злочин тера ме на дело x4
Кад ти си ту
град се тресе, небо гори
кад ниси ту
дане бројим не постојим
Кад ти си ту
свила, злато, дијаманти
кад ниси ту
само чекам да се вратиш
А гледају ко да сам луда
јер другога не гледам
а рекла сам петсто пута
да другога не требам
За љубав ја немам доказ,
па нека ме затворе
са тобом не знам за пораз
спремна сам на најгоре
Рефрен:
Ја због тебе
дигла би` руку на себе
због тебе би` признала дело
теби чувам ово тело x2
Такве очи, такво тело,
то је злочин тера ме на дело x4
Кад ти си ту
као нема друге не знам
кад ниси ту
мрак под кожом, ноћ без звезда
Кад ти си ту
слободна са тобом летим
кад ниси ту
само тебе желим
А гледају ко да сам луда
јер другога не гледам
а рекла сам петсто пута
да другога не требам
За љубав ја немам доказ,
па нека ме затворе
са тобом не знам за пораз
спремна сам на најгоре
Рефрен:
Ја због тебе
дигла би` руку на себе
због тебе би` признала дело
теби чувам ово тело x2
Такве очи, такво тело,
то је злочин тера ме на дело x4
Inskickad av BalkanTranslate1 2016-12-08
translitteration
Delo
Refren:
Ja zbog tebe
digla bi` ruku na sebe
zbog tebe bi` priznala delo
tebi čuvam ovo telo x2
Takve oči, takvo telo,
to je zločin tera me na delo x4
Kad ti si tu
grad se trese, nebo gori
kad nisi tu
dane brojim ne postojim
Kad ti si tu
svila, zlato, dijamanti
kad nisi tu
samo čekam da se vratiš
A gledaju ko da sam luda
jer drugoga ne gledam
a rekla sam petsto puta
da drugoga ne trebam
Za ljubav ja nemam dokaz,
pa neka me zatvore
sa tobom ne znam za poraz
spremna sam na najgore
Refren:
Ja zbog tebe
digla bi` ruku na sebe
zbog tebe bi` priznala delo
tebi čuvam ovo telo x2
Takve oči, takvo telo,
to je zločin tera me na delo x4
Kad ti si tu
kao nema druge ne znam
kad nisi tu
mrak pod kožom, noć bez zvezda
Kad ti si tu
slobodna sa tobom letim
kad nisi tu
samo tebe želim
A gledaju ko da sam luda
jer drugoga ne gledam
a rekla sam petsto puta
da drugoga ne trebam
Za ljubav ja nemam dokaz,
pa neka me zatvore
sa tobom ne znam za poraz
spremna sam na najgore
Refren:
Ja zbog tebe
digla bi` ruku na sebe
zbog tebe bi` priznala delo
tebi čuvam ovo telo x2
Takve oči, takvo telo,
to je zločin tera me na delo x4
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Gäster har tackat 1 gång
Inskickad av BalkanTranslate1 2016-12-08
✕
Vänligen hjälp till att översätta "Дело"
Ljupka Stević: Topp 3
1. | Љуби, љуби док си млад (Ljubi, ljubi dok si mlad) |
2. | Дело (Delo) |
3. | Ole Ole |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Stefan
Roll: Guru
Bidrag:1090 översättningar, 85 transliterations, 231 låtar, tackad 4455 gånger, har uppfyllt 549 begäranden, har hjälpt 113 medlemmar, har transkriberat 12 låtar, added 23 idioms, explained 78 idioms, har lämnat 526 kommentarer
Språk: modersmål kroatiska, serbiska, behärskar engelska, franska, tyska, grekiska, advanced ryska, intermediate polska, beginner bulgariska
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!