-
Δεν μπορούμε να'μαστε μαζί → översättning till franska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Δεν μπορούμε να'μαστε μαζί
Καμιά φορά τα μάτια κλείνω
Κι εσύ για λίγο έρχεσαι κοντά
Και σαν κρασί γλυκό σε πίνω
Μέχρι που χάνεσαι και γίνεσαι σκιά
Περνάει ο χρόνος και πάλι μόνος
Δεν μπορούμε να ‘μαστε μαζί, μου ’χες πει
Έφυγες κι εγώ ακόμα ψάχνω το γιατί
Κι όμως σε περίμενα
Θα σε περιμένω μια ζωή
Καμιά φορά το δρόμο χάνω
Και πέφτω επάνω στης μνήμης τα στενά
Και περπατάς εκεί μαζί μου
Γιατί ψυχή μου απλά με προσπερνάς
Περνάει ο χρόνος και πάλι μόνος
Δεν μπορούμε να ‘μαστε μαζί μου ’χες πει
Έφυγες κι εγώ ακόμα ψάχνω το γιατί
Κι όμως σε περίμενα
Θα σε περιμένω μια ζωή
Inskickad av L' Intouchable . 2015-11-09
Översättning
Nous ne pouvons pas être ensemble
Quelquefois Je ferme les yeux
Et tu t'approches un peu
Et comme un vin doux, je te bois
jusqu'à ce que tu sois perdue et tu deviennes une ombre
Le temps passe et Je suis seul de nouveau
Nous ne pouvons pas être ensemble, tu m'avais dit
Tu es partie et je cherche encore le pourquoi
Mais je t'ai attendue
Je vais t'attendre toute une vie
Quelquefois je suis perdu
Et je me trouve sur les petites rues de la mémoire
Et tu marches là avec moi
Pourquoi mon amour, tu m'ignores
Le temps passe et je suis seul de nouveau
Nous ne pouvons pas être ensemble tu m'avais dit
Tu es partie et je cherche encore le pourquoi
Mais je t'ai attendue
Je vais t'attendre toute une vie
Tack! ❤ | ||
tackad 3 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Ponemenh YX | 1 år 11 månader |
Miley_Lovato | 7 år 2 veckor |
Gäster har tackat 1 gång
Inskickad av Stavroula 2017-03-12
Added in reply to request by Miley_Lovato
Senast ändrad av Stavroula 2020-04-28
✕
Melisses: Topp 3
1. | Γιατί (Yiatí) |
2. | Το Κύμα (To Kima) |
3. | Όλα μοιάζουν καλοκαίρι (Ola moiazoun kalokairi) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Stavroula Chaloulakou
Roll: Master
Bidrag:352 översättningar, 53 låtar, tackad 1785 gånger, har uppfyllt 239 begäranden, har hjälpt 116 medlemmar, har transkriberat 24 låtar, added 206 idioms, explained 906 idioms, har lämnat 79 kommentarer
Språk: modersmål grekiska, behärskar engelska, franska, spanska, beginner kinesiska, tyska, italienska, ryska
•Translation done by Stavroula Chaloulakou
->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.