-
Девочка-война → översättning till spanska
✕
Översättning
Aguerrida
Que aguerrida eres,
te caías, te atrapé,
Dios, eres misteriosa.
Que aguerrida eres.
Que aguerrida eres,
te caías, te atrapé,
Dios, eres misteriosa.
Que aguerrida eres.
Mí, mí... peleemos, no vamos a ser buenos,
lo que hay entre los dos está dividido en dos:
es una guerra.
Ya basta, terminemos con lo que no nos gusta desde hace mucho tiempo,
vamos a tu casa,
demos vuelta todo lo que está de cabeza.
Ay-y... dejemos los gritos, las histerias y los celos para después.
¿Por qué vuelves a enojarte conmigo?
¿Por qué me vienes con las preguntas?
"¿Dónde estoy? ¿Con quién?
¿Por qué no contestaste?
¿De quién es esa voz? ¿Quiénes son todas estas mujeres?
¿Quién te escribe? ¿A quién le diste tu número?
¿Cuántas peleas podemos tener?"
Tu carácter es la guerra.
Volamos poco, es más lo que caemos, caemos.
Como me haces enojar.
Como me hartas.
Volamos poco, es más lo que caemos, caemos.
Como me haces enojar.
Como me hartas.
Que aguerrida eres,
te caías, te atrapé,
Dios, eres misteriosa.
Que aguerrida eres.
Que aguerrida eres,
te caías, te atrapé,
Dios, eres misteriosa.
Que aguerrida eres.
Eres una bola de fuego
pero no pude contenerte así.
Aunque no haya palabras, hueles a invierno,
¿Cómo aprendiste a echarme de nuevo?
Me vuelves a disparar,
contigo solo los fragmentos de todos mis sueños,
el temporal corre a través de mí,
no te vayas, nena, ¡espera!
Otra vez las peleas.
Otra vez las olas.
Otra vez las tormentas
nos arrasaron,
es nuestro mundo,
¿Te caíste ante mí?
Bien que eres la verdugo,
bueno, nena, no llores.
Las ondas giran a nuestro alrededor,
dime, ¿para qué estamos en guerra?
Volamos poco, es más lo que caemos, caemos.
Como me haces enojar.
Como me hartas.
Volamos poco, es más lo que caemos, caemos.
Como me haces enojar.
Como me hartas.
Que aguerrida eres,
te caías, te atrapé,
Dios, eres misteriosa.
Que aguerrida eres.
Que aguerrida eres,
te caías, te atrapé,
Dios, eres misteriosa.
Que aguerrida eres.
Tack! ❤ | ||
tackad 2 gånger |
Inskickad av MissAtomicLau 2021-10-01
Senast ändrad av MissAtomicLau 2024-03-09
✕
Collections with "Девочка-война"
1. | Heartbreaking songs 💔 |
HammAli & Navai: Topp 3
1. | Птичка (Ptichka) |
2. | Где ты теперь и с кем (Gde ty teperʹ i s kem) |
3. | Прятки (Prayatki) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Your feet will take you where your heart is 🍀
Namn: Anto (Тося)
Editor | EN-ES Certified Translator
Bidrag:2142 översättningar, 964 låtar, 4 collections, tackad 6248 gånger, har uppfyllt 509 begäranden, har hjälpt 220 medlemmar, har transkriberat 54 låtar, explained 3 idioms, har lämnat 4730 kommentarer, har lagt till 17 anteckningar
Hemsida: ko-fi.com/missatomiclau
Språk: modersmål spanska, behärskar engelska, intermediate italienska, ryska, beginner bulgariska, norska, rumänska, ukrainska
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, ahora puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, now you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau