-
די בושלען → translitteration
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
די בושלען
מיר דוכט, אַז די סאָלדאַטן, װעלכע האָבן
ניט אומגעקערט אַהײם זיך פֿון טראַנשײ
זײ ליגן אין די גריבער ניט באַגראָבן,
אין בושלען זיך פֿאַרװאַנדלט האָבן זײ.
און כאָטש ס'איז װײַט אַזױ שױן די מלחמה,
דאָך פֿליִען זײ און שרײַען צו אונדז הױך,
עס טוט באַ אונדז אַ צאַפּל די נשמה,
מיר קוקן אױף די פֿרײַנט װי דורך אַ רױך
עס פֿליט, עס פֿליט איבער מײַן קאָפּ אַ סטײַע,
אין שטרענגע שורות - בושלען אָן אַ שיר,
און איך דערזע דאָס אײנציקע דאָס פֿרײַע -
קאָן זײַן, דאָס אָרט, װאָס איז פֿאַרגרײט פֿאַר מיר.
װען קומען װעט מײַן צײַט ־ מיט בושלען הױכע
אַװעקפליִען, װי יעדן איז באַשערט,
דאַן װעל איך פֿונעם הימל שרײַען אױכעט
צו די, װאָס כ'האָב געלאָזן אױף דער ערד..
translitteration
di zhuravn
Mir dukht az di soldatn, velkhe hobn
nit umgekert aheym zikh fun transhey,
Zey lign in di griber nit bagrobn,
In bushlen , zikh farvandlt hobn zey.
Un khotsh s’iz vayt azoy shoyn di milkhome,
dokh flien zey un shrayen tsu undz hoykh,
Es tut bay undz a tsapl di neshome,
mir kukn oyf di fraynt, vi durkh a roykh.
Es flit, es flit iber mayn kop a staye,
in shtrenge shures- bushlen on a shier.
Un ikh derze dos eyntsike, dos fraye-
kon zayn, dos ort, vos iz fargreyt far mir.
Ven kumen vet mayn tsayt , mit bushlen hoykhe
avekflien, vi yedn iz bashert,
dan vel ikh funem himl shrayen oykhet,
tsu di, vos kh’hob gelozn af der erd.
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
art_mhz2003 | 1 år 4 månader |
Inskickad av maluca 2022-11-08
Senast ändrad av maluca 2022-11-11
Källa för översättning:
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Ni devotas, ni sumisas - Lindas, libres y locas!
Namn: Ⰿⰰⰾⱆⰽⰰ
Moderator / hippie-abraça-árvore
Bidrag:2006 översättningar, 127 transliterations, 8799 låtar, 456 collections, tackad 15052 gånger, har uppfyllt 116 begäranden, har hjälpt 82 medlemmar, har transkriberat 49 låtar, added 36 idioms, explained 4 idioms, har lämnat 6501 kommentarer, har lagt till 3 anteckningar
Hemsida: ko-fi.com/maluca
Språk: modersmål tyska, behärskar engelska, franska, portugisiska, spanska, beginner japanska, ryska
If you like my work you can buy me a coffee here:
https://ko-fi.com/maluca