-
Dich lieben → översättning till franska
23 översättningarbulgariska+22 till, danska, engelska, franska, grekiska, gäliska (iriska), holländska, IPA, italienska, kroatiska, persiska, polska, portugisiska, rumänska, ryska #1, #2, serbiska, slovakiska, spanska, svenska, tjeckiska, turkiska, ungerska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Dich lieben
Es ziehen Wolken über uns,
Vom Wind geschaukelt und getrieben
Schenk mir nochmal den Sommertraum
die Tage, die wir lieben
Ich lasse nicht die Zeit vergehen,
die mir das Glück und Liebe gab,
und diese Zeit, du kannst es sehen,
ist für uns allein
Dich lieben,
eins was ich will
Wecken mit Lachen,
am Morgen
Das Heim
Lachen in Sonne mit dir,
am hellen Tag im Mai
Dich lieben,
eins was ich will
Leben mit Weinen
ob gut oder schlecht
Glauben an unseren Tag
solang er dauern mag
Ein Vogel hoch da oben schwebt
Er bringt mir meinen Wunsch zurück
Umarmen möcht ich diese Welt
Die Welt so voll von Traum und Glück
Du bist mein hier
du bist bei mir
und meine Hand in deiner rut
Ich sing von meiner Liebe dir
Liebevoller Glut
Dich lieben,
eins was ich will
Wecken mit Lachen,
am Morgen
Das Heil
Lachen in Sonne mit dir,
am hellen Tag im Mai
Dich lieben,
eins was ich will
Leben mit Weinen
ob gut oder schlecht
Glauben an unseren Tag
solang er dauern mag
Inskickad av Deni Susi 2014-06-09
Senast ändrad av CherryCrush 2016-02-29
Översättning
T'aimer
Les nuages passent au-dessus de nous,
Bercés et poussés par le vent
Renvois-moi le rêve d'été
Cette époque que nous aimons
Je ne laisse pas le temps s'enfuir,
Celui que le bonheur et l'amour donnaient,
Et ce temps, tu peux le voir,
N'est rien que pour nous
T'aimer,
La seule chose que je veux
Me réveiller parmi les éclats de rire,
Au matin
La maison
Rire au soleil avec toi
Une claire journée de mai
T'aimer,
La seule chose que je veux
Vivre parmi les larmes
Qu'elles soient de joie ou de tristesse
Croire en notre temps
Tant qu'il veut bien durer
Un oiseau plane tout là-haut
Il me rapporte mon souhait
J'aimerais étreindre ce monde
Le monde empli de rêve et de bonheur
Tu es mien ici
Tu es à mes côtés
Et ma main dans la tienne
Je chante mon amour pour toi
Mon amour ardent
T'aimer,
La seule chose que je veux
Me réveiller parmi les éclats de rire,
Au matin
La maison
Rire au soleil avec toi
Une claire journée de mai
T'aimer,
La seule chose que je veux
Vivre parmi les larmes
Qu'elles soient de joie ou de tristesse
Croire en notre temps
Tant qu'il veut bien durer
Tack! ❤ | ||
tackad 3 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
alain.chevalier | 4 år 9 månader |
Gäst | 9 år 1 månad |
Gäster har tackat 1 gång
Inskickad av purplelunacy 2015-02-13
✕
Anna German: Topp 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Lisa
Roll: Retired Moderator
Bidrag:5535 översättningar, 57 transliterations, 1170 låtar, 1 collection, tackad 64765 gånger, har uppfyllt 2364 begäranden, har hjälpt 882 medlemmar, har transkriberat 1 sång, added 42 idioms, explained 3 idioms, har lämnat 295 kommentarer
Språk: modersmål franska, advanced engelska, ryska, spanska, intermediate italienska, beginner finska, tyska, japanska, turkiska