Die Banane ( översättning till spanska)

Reklam
tyska

Die Banane

Wir kannten uns noch nich lange
drum war mir auch bange - vorm Treffen mit ihr
sie war ein traumhaftes Mädchen
kein Doofie & Blödchen - wir gingen spaziern
ein Essen bei Kerzenschein - Romantik & Wein - so sollte es sein.
Der Wein war nicht zu verachten
wir scherzten und lachten - mein Charme war erprobt
das Essen war wirklich klasse
zum Abschluß 'ne Tasse - Kaffee, etwas Obst
unser Glück gedieh - doch dann schälte sie
schälte sie - 'ne Banane
mein Gehirn wurde plötzlich zu Sahne
oh Baby, sie aß - die Banane
statt Romantik gab's nur noch profane Gefühle in mir.
Meine Beherrschung ging flöten
ich fing an zu erröten - die Stirn war schweißnaß
sie aß langsam & bedächtig
der Anblick war prächtig - scheinbar hatte sie Spaß
also habe ich schnell - mehr Bananen bestellt - alle Bananen der Welt.
Ich sprach jetzt nicht mehr geschwollen
ich weiß, was die Damen von mir erwarten
Geifer troff mir vom Kinn
angewidert ließ sie mich sitzen - ich fing an zu schwitzen, sabberte vor
mich hin
wieder sah ich sie nie - doch in meinen Träumen schält sie
da schält sie - 'ne Banane
mein Gehirn das wird plötzlich zu Sahne
oh yeah, Baby, iss - die Banane
statt Romantik regier'n nur noch profane Gefühle in mir.
Frauen essen Bananen
ohne was von den Folgen zu ahnen
für sie ist's - nur Nahrungsaufnahme
für den Mann Fellatio-Reklame.
Oh yeah, Baby, iss - die Banane
mein Gehirn besteht nur aus Sahne
yeah, Baby, iss - die Banane
scheiß Romantik, hier herrscht nur profane Wollust in mir.
 
Inskickad av littlemissbossylittlemissbossy Sön, 09/05/2010 - 10:35
översättning till spanska spanska
Align paragraphs
A A

el plátano

No nos conocímos mucho
asíque estaba nervioso - por el encuentro contigo
fue una chica maravillosa
ningúna tontita - fuimos a pasear
una cena con velas - romance y vino - así estaba planeado.
El vino fue delicioso
bromeamos y nos reímos - mi encanto estuvo practicado
la comida fue estupenda
para terminar una taza - cafe, alguna fruta
nuestra fortuna prosperó pero entonces ella peló
ella peló - un plátano
en vez de romance solo hubo sentimientos profanos en mí.
Mi contención se esfumó
empezé a sonrojarme - la frente sudada
comió lenta y deliberadamente
La vista era magnífica - parece que se divirtió
Así que rápidamente - pedí más plátanos - todos los plátanos del mundo.
Ya no hablaba grandilocuente
sé lo que las mujeres esperan de mí
Baba goteaba de mi barbilla
asqueada me dejó sentado - empecé a sudar empañado y baboso
Nunca la volví a ver - pero en mis sueños sigue pelando plátanos
mi cerebro hacienodse crema
oh yeah, baby, come - el plátano
en lugar de romance me dominan sentimientos profanos
Las mujeres comen plátanos
sin sospechar de las consecuencias
para ellas sólo se trata de ingestión de alimentos
para él es un anuncio de felación.
Oh yeah, baby, come - el plátano
mi cerebro ya sólo está compuesto de crema
Sí, nena, come - el plátano
romance de mierda, aquí hay sólo lujuría profana en mí.
 
Inskickad av mowbagzmowbagz Ons, 14/12/2011 - 18:34
Added in reply to request by dduesentrieb71@yahoo.dedduesentrieb71@yahoo.de
Fler översättningar av "Die Banane"
spanska mowbagz
4
Collections with "Die Banane"
Kommentarer
MaulerMauler    Fre, 23/12/2011 - 19:06

Ziemlich gut, nur zwei Zeilen fehlen:
mein Gehirn wurde plötzlich zu Sahne
oh Baby, sie aß - die Banane