Reklam

Dirty Harry ( översättning till polska)

översättning till polskapolska (har kommenterat)
A A

Brudny Harry

Potrzebuję spluwy, by uchronić się od zguby.
Biedni ludzie palą się na słońcu,
Ale nie mają szans, nie mają szans.
Potrzebuję spluwy, no ja tylko tańczę,
Bo tylko tańczę.
 
Potrzebuję spluwy, by uchronić się od zguby.
Biedni ludzie palą się na słońcu,
Ale nie mają szans, nie mają szans.
Potrzebuję spluwy, no ja tylko tańczę,
Bo tylko tańczę.
 
W moim plecaku, mam wszystko, czego potrzebuję w razie, gdybyś sprawiał problemy,
A twoja wola walki osłabła ze złością i niezadowoleniem
Niektórzy poszukują, uganiają się
Za sensem jak Nimoy 1
Jestem miłującym pokój maniakiem, gotowym na odwet.
Kompletnie zmieniam każdemu położenie na drewnianą skrzynkę sześć stóp pod ziemią.
Bez wahania, nie zadawać pytań, nie zastanawiać się.
Wydane mi rozkazy to: uderzyć, a jestem jak burza,
Reaguje szybko jak błyskawica
Na stały alarm o stałym bólu,
Zdającym się nie mieć granic ani nie słabnąć.
Wygląda, jakby wszyscy chcieli Cię tu sprawdzać, aż nie uznają, żeś się złamał.
Nie potrafisz ukryć tej nienawiści, która Cię wyniszcza.
To dzięki mnie możesz zatankować swój drogi motor do pełna
Ty siedzisz z babą w domu,
Ja mam dziewięćdziesięciodniową przepustkę i zżera mnie wina
Przez rzeczy, które widziałem.
Twoja woda jest z butelki, moja z manierki.
W nocy słyszę odgłosy atrzałów, więc mam lekki sen.
Koszt życia wydaje się dużo mniejszy.
Tu na pustyni z moją zamiatarką do ulic,
Wojna się skończyła, przynajmniej tak powiedział człowiek
W mundurze pilota. 2
Może dla niego jestem tylko pionkiem,
By mógł przejść dalej.
Pamiętam, jak kiedyś zdarzało mi się tańczyć.
Człowieku, ja tylko chcę potańczyć.
 
  • 1. Prowadzący programu "In Search Of… with Leonard Nimoy".
  • 2. Nawiązanie do prezydentów (w tym przypadku Georga W. Busha) "okazujących wsparcie" żołnierzom.
Tack!

Amadeo Sendiulo

Inskickad av Amadeo SendiuloAmadeo Sendiulo Lör, 25/09/2021 - 13:28
engelska
engelska
engelska

Dirty Harry

Gorillaz: Topp 3
Idioms from "Dirty Harry"
Kommentarer
Read about music throughout history