-
Disco 2000 → översättning till grekiska
✕
Översättning
Ντίσκο 2000
Γεννηθήκαμε με μία ώρα διαφορά.
Οι μητέρες μας είπαν ότι θα είμαστε σαν αδέρφια.
Σε λένε Ντέμπορα, Ντέ-μπο-ρα.
Ποτέ δεν σου ταίριαξε.
Και έλεγαν ότι όταν μεγαλώναμε,
θα παντρευόμασταν και δεν θα χωρίζαμε ποτέ.
Ω, ποτέ δεν το κάναμε,
Αν και συχνά το σκεφτόμουν.
Ω, Ντέμπορα, θυμάσαι;
Το σπίτι σου ήταν πολύ μικρό,
Με ξύλινη επένδυση στον τοίχο.
Όταν ερχόμουν να σε φωνάξω,
Εσύ δεν με πρόσεχες καθόλου,
και έλεγα:
"Ας συναντηθούμε όλοι το έτος 2000.
Δεν θα 'ναι παράξενο όταν θα 'μαστε όλοι μεγάλοι;
Να είσαι εκεί, στις δύο, κοντά στο συντριβάνι κάτω στο δρόμο.
Ποτέ δεν έμαθα ότι παντρεύτηκες.
Εγώ θα ζούσα εδώ κάτω μόνος μου.
Σ' εκείνη την υγρή και μοναχική Πέμπτη χρόνια πριν."
Ήσουν το πρώτο κορίτσι στο σχολείο με στήθος
Και ο Μάρτιν είπε ότι ησουν η καλύτερη.
Ω, όλα τα αγόρια σ' αγαπούσαν, αλλά εγώ ήμουν χάλια.
Έπρεπε να τους βλέπω να προσπαθούν να σε γδύσουν.
Ήμασταν φίλοι και μέχρι εκεί ήταν.
Σε πήγαινα μέχρι το σπίτι καμιά φορά αλλά δεν σήμαινε
Ω, δεν σήμαινε τίποτα για σένα
Γιατί ησουν τόσο δημοφιλής.
Ω, Ντέμπορα, θυμάσαι;
Το σπίτι σου ήταν πολύ μικρό,
Με ξύλινη επένδυση στον τοίχο.
Όταν ερχόμουν να σε φωνάξω,
Εσύ δεν με πρόσεχες καθόλου,
και έλεγα:
"Ας συναντηθούμε όλοι το έτος 2000.
Δεν θα 'ναι παράξενο όταν θα 'μαστε όλοι μεγάλοι;
Να είσαι εκεί, στις δύο, κοντά στο συντριβάνι κάτω στο δρόμο.
Ποτέ δεν έμαθα ότι παντρεύτηκες.
Εγώ θα ζούσα εδώ κάτω μόνος μου.
Σ' εκείνη την υγρή και μοναχική Πέμπτη χρόνια πριν."
Κάντο,
Ω, ναι,
Ω, ναι.
Ω, Ντέμπορα, θυμάσαι;
Το σπίτι σου ήταν πολύ μικρό,
Με ξύλινη επένδυση στον τοίχο.
Όταν ερχόμουν να σε φωνάξω,
Εσύ δεν με πρόσεχες καθόλου,
και έλεγα:
"Ας συναντηθούμε όλοι το έτος 2000.
Δεν θα 'ναι παράξενο όταν θα 'μαστε όλοι μεγάλοι;
Να είσαι εκεί, στις δύο, κοντά στο συντριβάνι κάτω στο δρόμο.
Ποτέ δεν έμαθα ότι παντρεύτηκες.
Εγώ θα ζούσα εδώ κάτω μόνος μου.
Σ' εκείνη την υγρή και μοναχική Πέμπτη χρόνια πριν."
Ω, Ντέμπορα, θυμάσαι;
Το σπίτι σου ήταν πολύ μικρό,
Με ξύλινη επένδυση στον τοίχο.
Όταν ερχόμουν να σε φωνάξω,
Εσύ δεν με πρόσεχες καθόλου,
και έλεγα:
"Ας συναντηθούμε όλοι το έτος 2000.
Δεν θα 'ναι παράξενο όταν θα 'μαστε όλοι μεγάλοι;
Να είσαι εκεί, στις δύο, κοντά στο συντριβάνι κάτω στο δρόμο.
Ποτέ δεν έμαθα ότι παντρεύτηκες.
Εγώ θα ζούσα εδώ κάτω μόνος μου.
Σ' εκείνη την υγρή και μοναχική Πέμπτη χρόνια πριν."
Ω, τί κάνεις την Κυριακή, μωρό μου;
Θα ήθελες να έρθεις να με βρεις, ίσως;
Φέρε και το μωρό σου. Ωωωω ωω-ω--ω-ω..
Ω, τί κάνεις την Κυριακή, μωρό μου;
Θα ήθελες να έρθεις να με βρεις, ίσως;
Φέρε και το μωρό σου.
Ωωωω ωω-ω--ω-ω.. Ωωωω ωω-ω--ω-ω..
Tack! ❤ | ||
tackad 7 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Coca Trolla | 3 månader 1 vecka |
ArtemisR. | 5 år 3 månader |
George Gkoumas | 6 år 5 månader |
Gäster har tackat 4 gånger
Inskickad av nightchriss 2013-08-24
✕
Collections with "Disco 2000"
1. | The A Word |
2. | Pulp | Different Class (1995) |
Pulp: Topp 3
1. | Common People |
2. | Disco 2000 |
3. | Like a friend. |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Χριστίνα/Christina
Roll: Master
Bidrag:640 översättningar, 289 låtar, tackad 5198 gånger, har uppfyllt 206 begäranden, har hjälpt 81 medlemmar, har transkriberat 12 låtar, added 21 idioms, explained 9 idioms, har lämnat 516 kommentarer
Språk: modersmål grekiska, behärskar engelska, spanska, beginner tyska, svenska, turkiska