Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → konstgjort språk, italienska, spanska → Non/Disney Fandubs → Wo keiner war [How Far I'll Go]
  • Non/Disney Fandubs

    Non/Disney Fandubs

    Wo keiner war [How Far I'll Go] • How Far I'll Go

    Medverkande artist: Velvane
  • 2 översättningar
    engelska, italienska
✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter

Wo keiner war [How Far I'll Go]

In mir fühle ich eine Sehnsucht
Grenzenlos wie der Himmel
Stürmisch wie der Ozean
Ich weiß, dass mein Vater zu verstehen sucht
Aber er kennt nicht die Sehnsucht
Die ich nicht vergessen kann
 
Jede Lichtung hier
Jedes Weges Stück
Jeder Schritt von mir führt mich stets zurück
Doch ich kann nicht fort
Nicht zu jenem Ort
Den ich vor mir seh
 
Hinterm Horizont wartet die Welt
Sie ruft mich
Ich hör allein
Sie lädt mich ein
Wenn die Winde des Meers in den Segeln mich führen
Dann wird mir klar
Wenn ich geh, dann dort, wo keiner je vor mir war
 
Oh ja, jeder hier auf dieser Insel
Hat sein Plätzchen auf der Insel
Jeder steuert etwas bei
Und wenn jeder hier auf dieser Insel
Glücklich ist auf der Insel
Kann das nicht so schwierig sein
 
Ich tu meinen Teil
Ich geh stolz voran
Ich bin dankbar, weil ich euch anführen kann
Doch ich wär gern frei dort am Ozean
Was ist los mit mir?
 
Übers Meer führt ein Pfad aus dem Licht der Sonne
Sein heller Schein
Er lädt mich ein
Es ist fast, als ob jemand nach mir ruft und ich komme
Ich find heraus
Was die weite Welt noch für Schätze hält
 
Hinterm Horizont wartet die Welt
Sie ruft mich
Ich hör allein
Sie lädt mich ein
Wenn die Winde des Meers in den Segeln mich führen
Dann bin ich da
Wo keiner war
 

 

Översättningar av "Wo keiner war [How ..."
engelska
italienska
Non/Disney Fandubs: Topp 3
1.Līberē [Let It Go]
2.Feitizo curativo [Healing Incantation]
3.เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng)
Kommentarer
altermetaxaltermetax
   Tor, 05/07/2018 - 21:59

Den ich vor mich seh > Den ich vor mir seh :D
(2nd stanza)
Sein heller Schrein > Sein heller Schein
(2nd stanza counting from last)

altermetaxaltermetax
   Fre, 06/07/2018 - 00:03

No problem!
By the way, you have to tell me how you copy song lyrics letter-by-letter from videos in languages you don't know and so rarely be wrong :D

Anna Elsa J.Anna Elsa J.
   Fre, 06/07/2018 - 13:10

I don't know XD I just type them letter-by-letter and check after writing a line again... Also, when it comes to German it's easier, because I've been learning it for 3 years at my previous school, but my German isn't good enough to put it on the language list here ;) So, I've seen some of these words before and it helps a bit ;) With other ones I just slowly type them letter-by-letter and check when the line in the video ends :) When I need a special letter that isn't on my keyboard, I copy them from here: https://www.lexilogos.com/keyboard/ or in rare cases when it's not there, I use Wikipedia. Also, I can type only in Latin and Cyrillic scripts, when I post them written in other scripts they're 99,9% just copied from the video's description ;)

↑↓