Reklam

Dmitri Shostakovich - Spanish songs

A A

Spanish songs

Farewell to Granada
 
Prashaj Grenada
Maya Grenada
S taboj na veki
Mne rasstatca nada
Proshaj lyubimij kraj
Ochej uslada
Na vek proshaj
O-o-oh budet pamyatj o tebe maej edinstvennaj atradaj
Moj lyubimij moj radimij kraj
Na vek mne serdce taska pranzila
Pagibla vse shto v zhizni bila mila
Maya lyubofj ushla vo mrak magili
I zhiznnj ushla oh
I vokrug mne vse pastila
zhitj kak prezhde net uzh sili
tam gde yunostj tak bila svetla
----------------------------------------------------
 
Little stars
 
Pat kiparisami starimi
Serebritsa pribrezhnaya glatj
K milaj idu ya s gitarayu
Shtobi pesnyam ee abuchatj
No uchitj besplatno mne net ahoti
Ya beru s neyo paceluj za notu
Stranno chto ana
K utru uznayot
Vsyo krome not
 
Zhalj shto nachatj snova pozdno
Zhalj shto uzhe svetel vozduh
Zhalj shto i dnyom ne drazhat pugliva
Nad zalivam zvyozdi
 
V zvyozdachkah nebo beskrajnee
Imi znojnaya polnach palna
Milaj majey nazivayu ya
Vseh beschislennih zvyozd imina
Ya paznaniyami darazhu svaimi
I beru s neyo paceluj za imya
Stranno shto urok
Kazhetsa ej prost
Fsyo krome zvyozd
 
Zhalj shto nachatj snova pozdno
Zhalj shto uzhe svetel vozduh
Zhalj shto i dnyom ne drazhat pugliva
Nad zalivam zvyozdi
----------------------------------------------------
 
First time
 
Ti u ruchja vadi mne dala kagda ta
Svezhej vadi, halodnaj kak snek
V usheljah sinih gor
Nochi temnej tvoj vzor
V kosah aramat lepestkov dikaj myati
 
Vidish apyatj kruzhit haravod
Buben gremit zvinit i payot
Kazhdij tancor padrushku vedyot
Smotrit na nih, lyubuyasj, narod
 
Bej moj buben bej! Gremi budto grom
S milayu majyej mi tancuyem vdvayom
Lenta na tibe nibes galubej
Bej moj buben bej! Buben, bej! Buben, bej!
 
Mne ne zabitj vovek etaj pervaj fstrechi
Laskavih slof i smuglaj ruki
I bleska chornih glas
Ponyal ya v etat chas
Chto tibya lyublyu
I lyubitj butu vechna
 
Vidish apyatj kruzhit haravod
Buben gremit zvinit i payot
Kazhdij tancor padrushku vedyot
Smotrit na nih, lyubuyasj, narod
 
Bej moj buben bej! Gremi budto grom
S milayu majyej mi tancuyem vdvayom
Lenta na tibe nibes galubej
Bej moj buben bej! Buben, bej! Buben, bej!
----------------------------------------------------
 
Ronda
Shumit haravod u nashih dverej,
Veselja para nastala
Idi tancevatj sa mnoyu skarej
Gvazdiki tsevotochek alij
V lunaj tishine slishen zvon ruchja
Daj ruku mne, devushka maya
Gvazdiki tsevotochek alij
 
Ulitsa slovno yarkij sad
Shutki zvenyat glaza blestyat
Ronda kruzhitsa i payot
Svetitsa zvyozdnim serebrom nebasvod
Mchatsa vesyolie pari
Eta radasnij prazdnik pervih tsvetov
Eta prazdnik nashej lyubvi
 
Igrayut v luche luni na akne
Derevjev midaljnih teni
Kogda zhe syuda ti vijdesh ka mne
Moj nezhnij tsvetok vesennij?
Vetku mindalya s dereva sarvi
Yeyo mne daj v znak tvaej lyubvi
Moj nezhnij tsvetok vesennij
 
Ulitsa slovno yarkij sad
Shutki zvenyat glaza blestyat
Ronda kruzhitsa i payot
Svetitsa zvyozdnim serebrom nebasvod
Mchatsa vesyolie pari
Eta radasnij prazdnik pervih tsvetov
Eta prazdnik nashej lyubvi
----------------------------------------------------
 
Black eyed
 
Matj dala tebe ochi zvyozdi
Nezhnij tsvet tvoih smuglih shyok
Milaya maya
S boljyu v serdce nochju pozdnej
Bez tebya ya brozhu adinok
Milaya maya
 
Ah za shto ya nakazan bil sudjboj
Ah zachem pafstrechalsya s taboj
Ya umru ot lyubvi bezumnoj
Yesli ti ne polyubish menya
Milaya maya
 
Matj dala tebe stan visokij
Chyornij blesk nepakornih kudrej
Milaya maya
 
Praklinayu vek zhestokij
Bolj i muki dushi mayej
Milaya maya
O, zachem zhe tibe sumela matj
Mne nazlo krasatu takuyu datj
Ya umru at lyubvi bezumnoj
Yesli ti ne palyubish menya
Milaya maya
----------------------------------------------------
 
A dream
Ne znayu shto eto znachit
Son chudesnij prisnilsya mne
Kak butta v lodke ribachjej
Ya plivu po burnoj valne
Chyoln bez vyosel ya ih brosil
Volni penyatsa zlyatsa i topyat moj chyoln
 
No atvazhna mchusj ya sredi tyomnih
Sredj agromnih voln
Attavo chto v ribachej etoj lotke
Po marskoj nepakornaj glubi
Mchishsya ti maya gordaya
Mchishsya vmeste sa mnoj
I menya ti butto tozhe lyubish
O maya galupka
Pasmatri zhe
Kak nesyotsya v svaej lodachke hrupkaj pa moryu
Bednij parenj, shto tak krepko lyubit tebya
 
Tack!
Inskickad av MelodramaQueenMelodramaQueen Sön, 20/06/2021 - 15:28
Anmärkning:

It`s not perfect, but better than nothing. Good luck!

Added in reply to request by TonaTona

 

Kommentarer
Read about music throughout history