-
Don't Worry, Be Happy → översättning till rumänska
40 översättningar•arabiska+39 till, bosniska, bulgariska, danska, estniska, franska, grekiska, italienska, katalanska, kroatiska, persiska #1, #2, ryska #1, #2, spanska, tjeckiska, turkiska #1, #2, tyska #1, #2, #3, ungerska, vitryska, filippinska/tagalog, finska, hebreiska, holländska, koreanska, litauiska, makedonska, norska, polska, portugisiska, rumänska, serbiska #1, #2, #3, slovenska, svenska, ukrainska
✕
Översättning
Nu-ţi face griji, fii fericit
Iată un cântecel pe care l-am scris,
Ai putea vrea să-l cânţi notă cu notă,
Nu-ţi face griji, fii fericit,
În viaţă toţi avem probleme,
Când te-ngrijorezi, îţi faci mai multe probleme
Nu-ţi face griji, fii fericit!
Nu ai unde să-ţi aşezi capul,
Cineva a avenit şi ţi-a luat patul,
Nu te-ngrijora, fii fericit!
Proprietarul zice că ai întârziat cu chiria
Ar putea să te dea în judecată,
Nu-ţi face griji, fii fericit,
Uită-te la mine, eu sunt fericit,
Nu-ţi face griji, fii fericit,
Uite, îţi dau numărul meu de telefon,
Când îţi faci griji, sună-mă,
Te fac fericit.
Nu-ţi face griji, fii fericit!
Nu ai bani, nu ai stil,
Nu ai nici o fată să te facă să zâmbeşti,
Dar nu-ţi face griji, fii fericit!
Căci atunci când îţi faci griji,
Faţa ţi se încruntă
Şi asta-i demoralizează pe toţi,
Aşa că nu-ţi face griji, fii fericit (acum)!
E cântecelul ăsta pe care l-am scris,
Sper să-l înveţi notă cu notă
Ca un copil cuminte,
Nu-ţi face griji, fii fericit,
Ascultă ce zic eu,
În viaţă să te aştepţi la necazuri
Când te-ngrijorezi,
Îţi faci mai multe probleme
Nu-ţi face griji, fii fericit!
Nu-ţi face griji, nu o face, fii fericit!
Zâmbeşte!
Nu îi demoraliza pe toţi aşa,
Nu-ţi face griji, va trece în curând
Orice ar fi
Nu-ţi face griji, fii fericit!
Tack! ❤ | ||
tackad 64 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Radu Robert | 6 år 2 månader |
Calusarul | 11 år 11 månader |
Gäster har tackat 62 gånger
Inskickad av licorna.din.vis 2012-05-13
Added in reply to request by Anisoara
✕
Vänligen hjälp till att översätta "Don't Worry, Be ..."
Collections with "Don't Worry, Be ..."
1. | Acapella songs |
2. | Just Dance 2015 (including DLC) |
3. | Various - Love songs 1 (1998) |
Bobby McFerrin: Topp 3
1. | Don't Worry, Be Happy |
2. | Say Ladeo |
3. | Thinking About Your Body |
Idioms from "Don't Worry, Be ..."
1. | Put a smile on your face |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Retired Moderator in a lilac wood
Bidrag:2327 översättningar, 1 transliteration, 1048 låtar, tackad 37053 gånger, har uppfyllt 279 begäranden, har hjälpt 106 medlemmar, har transkriberat 6 låtar, explained 2 idioms, har lämnat 1090 kommentarer
Språk: modersmål rumänska, behärskar engelska, franska, advanced engelska, intermediate franska, latin, beginner italienska, spanska