-
Dondurma Gibisin → översättning till japanska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Dondurma Gibisin
Hava bugün daha sıcak,
Seni gördüğüm andan beri.
Kafesi parçalayıp attım,
Özgürce sevebilmek için seni.
Yaz meyvesi tadında
Dondurma gibisin.
Birazcık yesem, çok çabuk erir misin?
İki tane almayalım, paylaşmak güzeldir.
Dudaklar buluşsun, "yok" "dur" demeyelim.
Översättning
君はアイスクリームのようだ
今日は最も暑い、
君を見た以来。
檻を崩した
君を自由に好きために。
君は夏の果物の味の
アイスクリームのようだ。
ちょっと食べれば、直ぐ溶けるか?
二つ買わない欲しい、共有していいよ。
唇は触れ合って欲しい、‘‘いいえ‘‘、‘‘やめて‘‘言わない欲しい。
Tack! ❤ | ||
tackad 2 gånger |
Inskickad av Olgu Atasoy 2020-04-24
Added in reply to request by Ada Yavuz
Senast ändrad av Olgu Atasoy 2020-05-10
Vänligen hjälp till att översätta "Dondurma Gibisin"
Bahar Candan: Topp 3
1. | Dondurma Gibisin |
2. | Dom Pérignon |
3. | Duş |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
趣味で翻訳やっているもの
Namn: Olgu
Roll: Expert
Bidrag:194 översättningar, 2 transliterations, 82 låtar, tackad 821 gånger, har uppfyllt 24 begäranden, har hjälpt 16 medlemmar, har transkriberat 1 sång, har lämnat 53 kommentarer, har lagt till 22 anteckningar
Hemsida: www.instagram.com/kactaneolguvar/
Språk: modersmål turkiska, behärskar japanska, advanced engelska, beginner spanska
İ.Olgu