-
Don't Let It Show → översättning till polska
✕
Översättning
Nie daj tego po sobie poznać
Jeśli coraz trudniej jest ci stawić czoła nowym dniom,
nie daj tego po sobie poznać, nie daj.
Choć coraz trudniej jest pogodzić się z tym, co ludzie mówią,
daj spokój, niech sobie mówią.
A jeśli zaboli cię, gdy wspomną o mnie,
powiedz, że mnie nie znasz.
A jeśli ci to sprawi ulgę, gdy zrzucą winę na mnie,
powiedz, że nie miałaś na mnie wpływu.
Nawet, jeśli miałoby to być pójściem na łatwiznę,
zachowaj to dla siebie,
nie ulegaj,
nie mów nic.
Nie daj,
nie daj tego po sobie poznać.
Nawet jeśli wiesz, że nie powinnaś tego mówić,
powiedz, że cię to nie obchodzi, nic a nic.
Nawet, jeśli chciałabyś uwierzyć, że istnieje droga wyjścia,
na niej mnie nie spotkasz, nie spotkasz.
Lecz jeśli uśmiechniesz się, gdy wspomną me imię,
nigdy nie będą wiedzieli co czujesz.
A jeśli roześmiejesz się, gdy zrzucą winę na mnie,
to oni nie będą mieli wpływu na ciebie.
Nawet jeśli uważasz, że nie masz nic do ukrycia,
zachowaj to dla siebie,
nie ulegaj,
nie mów nic.
Nie daj,
nie daj tego po sobie poznać.
✕
The Alan Parsons Project: Topp 3
1. | Eye in the Sky |
2. | Old and Wise |
3. | Don't Answer Me |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Un romántico del mundo raro
Namn: Andrzej
Roll: Retired Moderator
Bidrag:1672 översättningar, 1 transliteration, 463 låtar, tackad 6255 gånger, har uppfyllt 69 begäranden, har hjälpt 33 medlemmar, har transkriberat 5 låtar, added 34 idioms, explained 48 idioms, har lämnat 4571 kommentarer
Språk: modersmål polska, behärskar engelska, tyska, ryska, advanced spanska, intermediate portugisiska, beginner vitryska, tjeckiska, ukrainska
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.