Don't Let Me Get Me ( översättning till grekiska)

Reklam
översättning till grekiska grekiska
A A

Μη μ'αφήσεις να με δεχτώ

Ποτέ δεν κέρδισα την πρώτη θέση, δεν στηρίζω την ομάδα
Δεν μπορώ να προσανατολιστώ, και οι κάλτσες μου δεν είναι ποτέ καθαρές
Οι καθηγητές έβγαιναν ραντεβού μαζί μου, οι γονείς μου με μισούσαν
Πάντα ήμουν σε καυγάδες επειδή δεν μπορούσα να κάνω τίποτα σωστά
 
Κάθε μέρα ξεκινάω πόλεμο μπροστά στον καθρέφτη
Δεν βλέπω το άτομο που με κοιτάει πίσω μου
Είμαι μία απειλή για τον εαυτό μου
 
Μη μ'αφήσεις να με δεχτώ1
Είμαι ο χειρότερος εχθρός του εαυτού μου
Είναι άσχημο να ενοχλείς τον ίδιο σου τον εαυτό
Τόσο εκνευριστικό
Δεν θέλω να είμαι φίλη μου πια
Θέλω να γίνω κάποια άλλη
 
Θέλω να γίνω κάποια άλλη, ναι
 
Ο LA2μου είπε, "Θα γίνεις αστέρι της ποπ,
Το μόνο που πρέπει να άλλαξεις είναι αυτό που είσαι."
Κουράστηκα να με συγκρίνουν με την αναθεματισμένη την Britney Spears
Είναι τόσο όμορφη και απλά δεν είναι εγώ
 
Γιατρέ, γιατρέ δεν μου συνταγογραφείς κάτι σε παρακαλώ
Μία μέρα στη ζωή κάποιου άλλου;
Γιατί είμαι μια απειλή για τον εαυτό μου
 
Μη μ'αφήσεις να με δεχτώ1
Είμαι ο χειρότερος εχθρός του εαυτού μου
Είναι άσχημο να ενοχλείς τον ίδιο σου τον εαυτό
Τόσο εκνευριστικό
Δεν θέλω να είμαι φίλη μου πια
Θέλω να γίνω κάποια άλλη
 
Μη μ'αφήσεις να με δεχτώ1
Είμαι ο χειρότερος εχθρός του εαυτού μου
Είναι άσχημο να ενοχλείς τον ίδιο σου τον εαυτό
Τόσο εκνευριστικό
Δεν θέλω να είμαι φίλη μου πια
Θέλω να γίνω κάποια άλλη
 
Γιατρέ, γιατρέ δεν μου συνταγογραφείς κάτι σε παρακαλώ
Μία μέρα στη ζωή κάποιου άλλου;
Γιατί είμαι μια απειλή για τον εαυτό μου
 
Μη μ'αφήσεις να με δεχτώ1
Είμαι ο χειρότερος εχθρός του εαυτού μου
Είναι άσχημο να ενοχλείς τον ίδιο σου τον εαυτό
Τόσο εκνευριστικό
Δεν θέλω να είμαι φίλη μου πια
Θέλω να γίνω κάποια άλλη
 
  • 1. a. b. c. d. να δεχτώ την απειλή του ίδιου μου του εαυτού
  • 2. L.A. Reid: Αμερικάνος μουσικός παραγωγός που έχει συνεργαστεί με την Pink
Inskickad av alefellyheyalefellyhey Lör, 19/04/2014 - 18:29
Added in reply to request by georgia97georgia97
Senast ändrad av alefellyheyalefellyhey Mån, 21/04/2014 - 12:08
engelskaengelska

Don't Let Me Get Me

Kommentarer
Anna ZAnna Z    Lör, 19/04/2014 - 18:44

Ωραία μετάφραση... LA εννοεί το Λος Άντζελες Regular smile

alefellyheyalefellyhey    Lör, 19/04/2014 - 19:10

Το έψαξα πάλι και νομίζω ότι με το LA εννοεί τον L.A. Reid τον παραγωγό.. Και στο βιντεο κλιπ την στιγμή που τραγουδάει αυτόν τον στίχο δείχνει κάποιον παραγωγό (ή κάτι τέτοιο) να της μιλάει.. όποτε έβαλα μια επεξήγηση στο όνομα για αποφυγή παρεξηγήσεων Tongue smile ευχαριστώ πολύ πάντως Regular smile

Anna ZAnna Z    Mån, 21/04/2014 - 16:18

εάν είναι έτσι μάλλον έχεις δίκιο!!! Συγγνώμη Regular smile