Prends-moi comme je suis... is the everyday phrase in French for the true meaning. The problem is it is positve. I'm still looking for'a way of meaning the title in'the negative form
-
Don't Make Me Over → översättning till franska
- •
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Don't Make Me Over
Don't make me over
Now that I'd do anything for you
Don't make me over
Now that you know how I adore you
Don't pick on the things I say, the things I do
Just love me with all my faults
The way that I love you, I'm begging you
Don't make me over
Now that I can't make it without you
Don't make me over
I wouldn't change one thing about you
Just take me inside your arms and hold me tight
And always be by my side
If I am wrong or right, I'm begging you
Don't make me over
Don't make me over
Now that you've got me at your command
Accept me for what I am
Accept me for the things I do
Accept me for what I am
Accept me for the things I do
Now that you know how I adore you
I wouldn't change one thing about you
Accept me for what I am
Accept me for the things I do
Accept me for the things I do
Översättning
Ne me fais pas changer
Ne me fais pas changer,
Maintenant que je ferais n'importe quoi pour toi
Ne me fais pas changer,
Maintenant que tu sais à quel point je t'adore
Ne remarque pas ces choses que je dis, que je fais
Aime-moi simplement avec tous mes défauts,
De la façon dont je t'aime, je t'en supplie
Ne me fais pas changer,
Maintenant que je ne peux y arriver sans toi
Ne me fais pas changer,
Je ne changerais pas une seule chose chez toi
Prends-moi simplement dans tes bras et serre-moi fort
Et sois toujours à mes côtés,
Que j'aie raison ou tort, je t'en supplie
Ne me fais pas changer
Ne me fais pas changer,
Maintenant que j'obéis à chacun de tes ordres
Accepte-moi comme je suis
Accepte-moi pour les choses que je fais
Accepte-moi comme je suis
Accepte-moi pour les choses que je fais
Maintenant que tu sais à quel point je t'adore
Je ne changerais pas une seule chose chez toi
Accepte-moi comme je suis
Accepte-moi pour les choses que je fais
Accepte-moi pour les choses que je fais
Tack! ❤ | ||
tackad 4 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Gäst | 9 år 3 veckor |
Gäster har tackat 3 gånger
Inskickad av crimson_antics 2015-03-05
✕
Anna German: Topp 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Kommentarer
Cherche pas à me changer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Roll: Retired Moderator
Bidrag:9250 översättningar, 90 transliterations, 6451 låtar, tackad 27637 gånger, har uppfyllt 2057 begäranden, har hjälpt 497 medlemmar, har transkriberat 11 låtar, added 34 idioms, explained 14 idioms, har lämnat 3074 kommentarer
Språk: modersmål franska, behärskar engelska, tyska, advanced spanska, intermediate tjeckiska, portugisiska, ryska, beginner vitryska, bulgariska, grekiska, polska, svenska, nepali
Writers: Burt Bacharach|Hal David
(Original perfomer: Dionne Warwick)